헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπεπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπεπτος δύσπεπτος δύσπεπτον

형태분석: δυσπεπτ (어간) + ος (어미)

  1. 쓴 맛의, 시기상조의
  1. Difficult to digest
  2. unripe

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπεπτος

(이)가

δύσπεπτον

(것)가

속격 δυσπέπτου

(이)의

δυσπέπτου

(것)의

여격 δυσπέπτῳ

(이)에게

δυσπέπτῳ

(것)에게

대격 δύσπεπτον

(이)를

δύσπεπτον

(것)를

호격 δύσπεπτε

(이)야

δύσπεπτον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσπέπτω

(이)들이

δυσπέπτω

(것)들이

속/여 δυσπέπτοιν

(이)들의

δυσπέπτοιν

(것)들의

복수주격 δύσπεπτοι

(이)들이

δύσπεπτα

(것)들이

속격 δυσπέπτων

(이)들의

δυσπέπτων

(것)들의

여격 δυσπέπτοις

(이)들에게

δυσπέπτοις

(것)들에게

대격 δυσπέπτους

(이)들을

δύσπεπτα

(것)들을

호격 δύσπεπτοι

(이)들아

δύσπεπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ πρὸσ τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ γλίσχρα, εὔπεπτα, τὰ δὲ σαρκώδη δύσπεπτα, βαρύτερα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

  • "τὰ δὲ ὠτία δύσπεπτα, τρόφιμα δὲ μᾶλλον τηγανιζόμενα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 4:2)

  • διὸ οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ὠμοῖσ ἐστι δύσπεπτα, καὶ τὰσ ὑγρότητασ ἐν αὐτοῖσ ἔχει κατεξηραμμένασ δι’ ὧν ἔκλυτοσ ἡ κοιλία γίνεται, τροφήν τε δίδωσιν ὑγράν τε καὶ δύσπεπτον ἅπαν ὄστρεον καὶ πρὸσ τὰσ οὐρήσεισ ἐστὶν οὐκ εὐόδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:5)

  • "καὶ καρκίνοι καὶ καρῖδεσ καὶ τὰ ὅμοια δύσπεπτα μὲν πάντα, τῶν δ’ ἄλλων ἰχθύων εὐπεπτότερα πολλῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

  • τὰ μέντοι τῶν ἰχθύων καὶ τῶν ταρίχων ᾠὰ πάντα δύσπεπτα, δύσφθαρτα, μᾶλλον δὲ τὰ τῶν λιπαρωτέρων καὶ μειζόνων σκληρότερα γὰρ μένει καὶ ἀδιαίρετα, γίνεται δὲ εὐστόμαχα μετὰ ἁλῶν σβεσθέντα καὶ ἐποπτηθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 93 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 93 1:1)

  • "Δίφιλοσ δὲ δύσπεπτά φησιν εἶναι τὰ ὕδνα, εὔχυλα δὲ καὶ παραλεαντικά, προσέτι δὲ διαχωρητικά, καὶ ἔνια αὐτῶν ὁμοίωσ τοῖσ μύκαισ πνιγώδη εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52124)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52124)

유의어

  1. Difficult to digest

  2. 쓴 맛의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION