헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήσμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήσμιος πλήσμιᾱ πλήσμιον

형태분석: πλησμι (어간) + ος (어미)

어원: pi/mplhmi

  1. filling, satisfying, satiety

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλήσμιος

(이)가

πλησμίᾱ

(이)가

πλήσμιον

(것)가

속격 πλησμίου

(이)의

πλησμίᾱς

(이)의

πλησμίου

(것)의

여격 πλησμίῳ

(이)에게

πλησμίᾱͅ

(이)에게

πλησμίῳ

(것)에게

대격 πλήσμιον

(이)를

πλησμίᾱν

(이)를

πλήσμιον

(것)를

호격 πλήσμιε

(이)야

πλησμίᾱ

(이)야

πλήσμιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλησμίω

(이)들이

πλησμίᾱ

(이)들이

πλησμίω

(것)들이

속/여 πλησμίοιν

(이)들의

πλησμίαιν

(이)들의

πλησμίοιν

(것)들의

복수주격 πλήσμιοι

(이)들이

πλήσμιαι

(이)들이

πλήσμια

(것)들이

속격 πλησμίων

(이)들의

πλησμιῶν

(이)들의

πλησμίων

(것)들의

여격 πλησμίοις

(이)들에게

πλησμίαις

(이)들에게

πλησμίοις

(것)들에게

대격 πλησμίους

(이)들을

πλησμίᾱς

(이)들을

πλήσμια

(것)들을

호격 πλήσμιοι

(이)들아

πλήσμιαι

(이)들아

πλήσμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν οὖν αὐστηρὸσ εὔστομόσ ἐστι καὶ τρόφιμοσ καὶ μᾶλλον οὐρεῖται, ὁ δὲ γλυκάζων τρόφιμοσ, πλήσμιοσ, κοιλίασ μαλακτικόσ, ὁ δ’ αὐτόκρατοσ τῇ χρείᾳ μέσοσ ἐστί. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 3:5)

  • κοινῶσ δ’ ὁ Χῖοσ πεπτικόσ, τρόφιμοσ, αἵματοσ χρηστοῦ γεννητικόσ, προσηνέστατοσ, πλήσμιοσ διὰ τὸ παχὺσ εἶναι τῇ δυνάμει. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 3:6)

  • "οἱ τῶν φοινίκων ἐγκέφαλοι πλήσμιοι καὶ πολύτροφοι, ἔτι δὲ βαρεῖσ καὶ δυσοικονόμητοι διψώδεισ τε καὶ στατικοὶ κοιλίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 85 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 85 2:2)

  • "εἰ δ’ ἔστι τισ Ἔρωσ χωρὶσ Ἀφροδίτησ, ὥσπερ μέθη χωρὶσ οἴνου πρὸσ σύκινον πῶμα καὶ κρίθινον, ἄκαρπον αὐτοῦ καὶ ἀτελὲσ τὸ ταρακτικὸν ἐστι καὶ πλήσμιον καὶ ἁψίκορον. (Plutarch, Amatorius, section 523)

    (플루타르코스, Amatorius, section 523)

  • Ἡγήσανδροσ δ’ ἐν ὑπομνήμασι τὰσ τραχείασ φησὶ κόγχασ ὑπὸ μὲν Μακεδόνων κωρύκουσ καλεῖσθαι, ὑπὸ δὲ Ἀθηναίων κριούσ, τὰσ δὲ λεπάδασ ὁ Ἱκέσιοσ τῶν προειρημένων εὐεκκρίτουσ μᾶλλον εἶναι, τὰ δ’ ὄστρεα ἀτροφώτερά τε τούτων καὶ πλήσμια εὐεκκριτώτερά τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION