헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήσμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήσμιος πλήσμιᾱ πλήσμιον

형태분석: πλησμι (어간) + ος (어미)

어원: pi/mplhmi

  1. filling, satisfying, satiety

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλήσμιος

(이)가

πλησμίᾱ

(이)가

πλήσμιον

(것)가

속격 πλησμίου

(이)의

πλησμίᾱς

(이)의

πλησμίου

(것)의

여격 πλησμίῳ

(이)에게

πλησμίᾱͅ

(이)에게

πλησμίῳ

(것)에게

대격 πλήσμιον

(이)를

πλησμίᾱν

(이)를

πλήσμιον

(것)를

호격 πλήσμιε

(이)야

πλησμίᾱ

(이)야

πλήσμιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλησμίω

(이)들이

πλησμίᾱ

(이)들이

πλησμίω

(것)들이

속/여 πλησμίοιν

(이)들의

πλησμίαιν

(이)들의

πλησμίοιν

(것)들의

복수주격 πλήσμιοι

(이)들이

πλήσμιαι

(이)들이

πλήσμια

(것)들이

속격 πλησμίων

(이)들의

πλησμιῶν

(이)들의

πλησμίων

(것)들의

여격 πλησμίοις

(이)들에게

πλησμίαις

(이)들에게

πλησμίοις

(것)들에게

대격 πλησμίους

(이)들을

πλησμίᾱς

(이)들을

πλήσμια

(것)들을

호격 πλήσμιοι

(이)들아

πλήσμιαι

(이)들아

πλήσμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ δ’ ἔστι τισ Ἔρωσ χωρὶσ Ἀφροδίτησ, ὥσπερ μέθη χωρὶσ οἴνου πρὸσ σύκινον πῶμα καὶ κρίθινον, ἄκαρπον αὐτοῦ καὶ ἀτελὲσ τὸ ταρακτικὸν ἐστι καὶ πλήσμιον καὶ ἁψίκορον. (Plutarch, Amatorius, section 523)

    (플루타르코스, Amatorius, section 523)

  • καὶ γὰρ ἀποκλεῖσαι τὸν Νέρωνα λέγεται μὴ παρόντοσ τοῦ Ὄθωνοσ, εἴτε τῆσ ἡδονῆσ ἀφαιροῦσα τὸ πλήσμιον, εἴτε, ὥσ φασιν ἔνιοι, βαρυνομένη τὸν Καίσαροσ γάμον, ἐραστῇ δὲ μὴ φεύγουσα χρῆσθαι διὰ τὸ φιλακόλαστον. (Plutarch, Galba, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 19 5:1)

  • ἀπὸ φυτῶν καὶ σπερμάτων τρεφομένοισ, ἥδυσμα δ’ ἐνίοισ γίνεται τῷ τὸ πλήσμιον ἀφαιρεῖν τῶν τρεφόντων · (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 5 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 5 3:2)

  • ἀγνοῶν ὅτι τὴν παρρησίαν τινὲσ ὡσ ὑποστῦφον ἥδυσμα τῇ κολακείᾳ παραμιγνύντεσ ἀφῄρουν τὸ πλήσμιον, τῇ παρὰ τὴν κύλικα θρασύτητι καὶ λαλιᾷ διαμηχανώμενοι τὴν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ὕφεσιν καὶ συγκατάθεσιν μὴ πρὸσ χάριν ὁμιλούντων, ἀλλὰ τῷ φρονεῖν ἡττωμένων φαίνεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 24 8:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 24 8:1)

  • ἰδίαν εἶναι φωνὴν ὥσπερ τινὸσ ζῴου τῆσ φιλίασ, τὸ δ’ ἀπαρρησίαστον ἄφιλον καὶ ἀγεννέσ, οὐδὲ ταύτην ἀμίμητον ἀπολέλοιπεν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ δεινοὶ τῶν ὀψοποιῶν τοῖσ πικροῖσ χυμοῖσ καὶ αὐστηροῖσ ἡδύσμασι χρῶνται, τῶν γλυκέων ἀφαιροῦντεσ τὸ πλήσμιον, οὕτωσ οἱ κόλακεσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION