- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήσμιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: plēsmios 고전 발음: [레:미오] 신약 발음: [미오]

기본형: πλήσμιος πλήσμια πλήσμιον

형태분석: πλησμι (어간) + ος (어미)

  1. filling, satisfying, satiety

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλήσμιος

(이)가

πλησμία

(이)가

πλήσμιον

(것)가

속격 πλησμίου

(이)의

πλησμίας

(이)의

πλησμίου

(것)의

여격 πλησμίῳ

(이)에게

πλησμίᾳ

(이)에게

πλησμίῳ

(것)에게

대격 πλήσμιον

(이)를

πλησμίαν

(이)를

πλήσμιον

(것)를

호격 πλήσμιε

(이)야

πλησμία

(이)야

πλήσμιον

(것)야

쌍수주/대/호 πλησμίω

(이)들이

πλησμία

(이)들이

πλησμίω

(것)들이

속/여 πλησμίοιν

(이)들의

πλησμίαιν

(이)들의

πλησμίοιν

(것)들의

복수주격 πλήσμιοι

(이)들이

πλήσμιαι

(이)들이

πλήσμια

(것)들이

속격 πλησμίων

(이)들의

πλησμιῶν

(이)들의

πλησμίων

(것)들의

여격 πλησμίοις

(이)들에게

πλησμίαις

(이)들에게

πλησμίοις

(것)들에게

대격 πλησμίους

(이)들을

πλησμίας

(이)들을

πλήσμια

(것)들을

호격 πλήσμιοι

(이)들아

πλήσμιαι

(이)들아

πλήσμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡγήσανδρος δ ἐν ὑπομνήμασι τὰς τραχείας φησὶ κόγχας ὑπὸ μὲν Μακεδόνων κωρύκους καλεῖσθαι, ὑπὸ δὲ Ἀθηναίων κριούς, τὰς δὲ λεπάδας ὁ Ἱκέσιος τῶν προειρημένων εὐεκκρίτους μᾶλλον εἶναι, τὰ δ ὄστρεα ἀτροφώτερά τε τούτων καὶ πλήσμια εὐεκκριτώτερά τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:4)

  • καὶ τὴν πλησμονὴν πανίαν καὶ πάνια τὰ πλήσμια: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 76 1:3)

  • οὕτως αἱ κρίσεις, ἂν μὴ βεβαιότητα καὶ ῥώμην ἐκ λόγου καὶ φιλοσοφίας προσλάβωσιν ἐπὶ τὰς πράξεις, σείονται καὶ παραφέρονται ῥᾳδίως ὑπὸ τῶν τυχόντων ἐπαίνων καὶ ψόγων, ἐκκρουόμεναι τῶν οἰκείων λογισμῶν, δεῖ γὰρ οὐ μόνον, ὡς ἐοίκε, τὴν πρᾶξιν καλὴν εἶναι καὶ δικαίαν, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν, ἀφ ἧς πράττεται, μόνιμον καὶ ἀμετάπτωτον, ἵνα πράττωμεν δοκιμάσαντες, μηδ ὥσπερ οἱ λίχνοι τὰ πλήσμια τῶν ἐδεσμάτων ὀξυτάτῃ διώκοντες ἐπιθυμίᾳ τάχιστα δυσχεραίνουσιν ἐμπλησθέντες, οὕτως ἡμεῖς ἐπὶ ταῖς πράξεσι συντελεσθείσαις ἀθυμῶμεν δι ἀσθένειαν ἀπομαραινομένης τῆς τοῦ καλοῦ φαντασίας. (Plutarch, Timoleon, chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 6 1:1)

  • λαχάνων δὲ ἑφθῶν μὲν ὁκόσα οὔρων καὶ κοιλίας ὑπαγωγὰ, μαλάχη, βλίτον, τεῦτλον, ἀσπάραγοι· δριμὺ δὲ καὶ κράμβη· ὠμὰ δὲ, θριδακίνη πάντων ἄριστον · Ῥίζαι δὲ πονηραὶ καὶ ἑφθαὶ, Ῥαφανῖδες, γογγυλίδες , σταφυλῖνοι · οὐρητικὰ μὲν, πλήσμια δέ· σίσαρονφυῶδες μὲν καὶ στομάχου ἐπαρτικόν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 61)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 61)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION