헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπεπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπεπτος δύσπεπτος δύσπεπτον

형태분석: δυσπεπτ (어간) + ος (어미)

  1. 쓴 맛의, 시기상조의
  1. Difficult to digest
  2. unripe

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπεπτος

(이)가

δύσπεπτον

(것)가

속격 δυσπέπτου

(이)의

δυσπέπτου

(것)의

여격 δυσπέπτῳ

(이)에게

δυσπέπτῳ

(것)에게

대격 δύσπεπτον

(이)를

δύσπεπτον

(것)를

호격 δύσπεπτε

(이)야

δύσπεπτον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσπέπτω

(이)들이

δυσπέπτω

(것)들이

속/여 δυσπέπτοιν

(이)들의

δυσπέπτοιν

(것)들의

복수주격 δύσπεπτοι

(이)들이

δύσπεπτα

(것)들이

속격 δυσπέπτων

(이)들의

δυσπέπτων

(것)들의

여격 δυσπέπτοις

(이)들에게

δυσπέπτοις

(것)들에게

대격 δυσπέπτους

(이)들을

δύσπεπτα

(것)들을

호격 δύσπεπτοι

(이)들아

δύσπεπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τὰσ ἀγχιβαθεῖσ, ἐν αἷσ μὴ λίαν ἔγκειται μεγάλα πνεύματα, πρὸσ δὲ τούτοισ εἴ που καὶ πόλεισ σύνεγγύσ εἰσιν, ἐνταῦθα δ’ ἔστι τὰ πλεῖστα γένη τῶν ἰχθύων ὁμαλῶσ ἄριστα καὶ πρὸσ ἡδονὴν καὶ πρὸσ εὐπεψίαν καὶ πρὸσ τὴν τροφὴν τοῦ σώματοσ, δύσπεπτοι δὲ καὶ βαρύτατοι τῶν θαλασσίων εἰσὶν οἱ μετεκβαίνοντεσ ἐκ τῆσ θαλάσσησ εἴσ τε ποταμοὺσ καὶ λίμνασ, οἱο͂ν κεστρεὺσ καὶ συλλήβδην τῶν ἰχθύων ὅσοι δύνανται βιοτεύειν ἐν ἀμφοτέροισ τοῖσ ὕδασι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 56 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 56 1:1)

  • "οἱ ἐρέβινθοι δύσπεπτοι, σμηκτικοί, οὐρητικοί, πνευματικοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 3:2)

  • "οἱ βολβοὶ δύσπεπτοι μέν εἰσι, πολύτροφοι δὲ καὶ εὐστόμαχοι, ἔτι δὲ σμηκτικοὶ καὶ ἀμβλυντικοὶ ὄψεωσ, διεγερτικοὶ δ’ ἀφροδισίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52181)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52181)

  • "οἱ δὲ γινόμενοι, φησί, κύαμοι ἐκ τῶν κιβωρίων χλωροὶ μέν εἰσι δύσπεπτοι, ὀλιγότροφοι, διαχωρητικοί, πνευματικώτατοι, ξηρανθέντεσ δὲ ἧττον πνευματοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:2)

  • "αἱ δὲ πίνναι οὐρητικαί, τρόφιμοι, δύσπεπτοι, δυσανάδοτοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 8:4)

유의어

  1. Difficult to digest

  2. 쓴 맛의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION