헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύτροφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polytrophos 고전 발음: [뽈뤼뜨로포스] 신약 발음: [뽈뤼뜨로포스]

기본형: πολύτροφος πολύτροφον

형태분석: πολυτροφ (어간) + ος (어미)

어원: τρέφω

뜻

  1. well-fed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύτροφος

(이)가

 πολύτροφον

(것)가
속격 πολυτρόφου

(이)의

 πολυτρόφου

(것)의
여격 πολυτρόφῳ

(이)에게

 πολυτρόφῳ

(것)에게
대격 πολύτροφον

(이)를

 πολύτροφον

(것)를
호격 πολύτροφε

(이)야

 πολύτροφον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυτρόφω

(이)들이

 πολυτρόφω

(것)들이
속/여 πολυτρόφοιν

(이)들의

 πολυτρόφοιν

(것)들의
복수주격 πολύτροφοι

(이)들이

 πολύτροφα

(것)들이
속격 πολυτρόφων

(이)들의

 πολυτρόφων

(것)들의
여격 πολυτρόφοις

(이)들에게

 πολυτρόφοις

(것)들에게
대격 πολυτρόφους

(이)들을

 πολύτροφα

(것)들을
호격 πολύτροφοι

(이)들아

 πολύτροφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύτροφος

πολυτρόφου

(이)의

 πολυτροφώτερος

πολυτροφωτέρου

더 (이)의

 πολυτροφώτατος

πολυτροφωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυτρόφως

 πολυτροφώτερον

 πολυτροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ φημι ἐνδεῶς εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖς περὶ τροφῆς καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτος γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖς νοσοῦσι καὶ τοῖς ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

  • ὀρφὸς ἢ ὀρφὼς εὔχυλος, πολύχυλος, γλίσχρος, δύσφθαρτος, πολύτροφος, οὐρητικός: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:2)

  • θυννὶς δὲ καὶ θύννος βαρεῖς καὶ πολύτροφοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 531)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 531)

  • ἡ δὲ πηλαμὺς πολύτροφος μέν ἐστι καὶ βαρεῖα, οὐρητικὴ δὲ καὶ δύσπεπτος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:9)

  • ἐνδεικνύμενος οὖν καὶ τὴν εὐταξίαν ὡς ὑγιεινὸν ἐστι καὶ εὔχρηστον καὶ κοινὸν τὸν σοφώτατον Νέστορα πεποίηκε Μαχάονι τῷ ἰατρῷ τετρωμένῳ τὸν δεξιὸν ὦμον προσφέροντα οἶνον, ταῖς φλεγμοναῖς ἐναντιώτατον ὄντα, καὶ τοῦτον Πράμνειον, ὃν ἴδμεν παχὺν καὶ πολύτροφον οὐ διψήσεως ἄκος, ἀλλ ἐμφορήσεως ἕνεκα: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 172)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 172)

  • "ὁ Φουνδανὸς εὔτονος, πολύτροφος, κεφαλῆς καὶ στομάχου ἅπτεται: (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4827)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4827)

  • Δίφιλος δέ φησιν ὡς ὁ τῆς θρίδακος καυλὸς πολύτροφὸς ἐστι καὶ δυσέκκριτος μᾶλλον τῶν φύλλων ταῦτα δὲ πνευματικώτερὰ ἐστι καὶ τροφιμώτερα καὶ εὐεκκριτώτερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 811)

유의어

  1. well-fed

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION