헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύτροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύτροφος πολύτροφον

형태분석: πολυτροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. well-fed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύτροφος

(이)가

πολύτροφον

(것)가

속격 πολυτρόφου

(이)의

πολυτρόφου

(것)의

여격 πολυτρόφῳ

(이)에게

πολυτρόφῳ

(것)에게

대격 πολύτροφον

(이)를

πολύτροφον

(것)를

호격 πολύτροφε

(이)야

πολύτροφον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυτρόφω

(이)들이

πολυτρόφω

(것)들이

속/여 πολυτρόφοιν

(이)들의

πολυτρόφοιν

(것)들의

복수주격 πολύτροφοι

(이)들이

πολύτροφα

(것)들이

속격 πολυτρόφων

(이)들의

πολυτρόφων

(것)들의

여격 πολυτρόφοις

(이)들에게

πολυτρόφοις

(것)들에게

대격 πολυτρόφους

(이)들을

πολύτροφα

(것)들을

호격 πολύτροφοι

(이)들아

πολύτροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Ἡρακλείδησ ὁ Ταραντῖνοσ ἐν Συμποσίῳ βολβὸσ καὶ κοχλίασ καὶ ᾠὸν καὶ τὰ ὅμοια δοκεῖ σπέρματοσ εἶναι ποιητικά, οὐ διὰ τὸ πολύτροφα εἶναι, ἀλλὰ διὰ τὸ ὁμοειδεῖσ ἔχειν τὰσ πρώτασ φύσεισ αὐτὰσ τὰσ δυνάμεισ τῷ σπέρματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52179)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52179)

  • δεῖπνα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροφα καὶ μάλα πολλά, ἃ Ξενοκλῆσ ῥήτωρ ἐν Ἀθήναισ δείπνισεν ἡμᾶσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 3:2)

  • πολύτροφα δ’ ἐστὶ καὶ βρομώδη προσέτι τε εὐτελῆ κατὰ τὴν γεῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 1:2)

  • καὶ τὰ μὲν στερεὰ καὶ πολύτροφα· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 3:1)

유의어

  1. well-fed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION