헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρόφιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: trophimos 고전 발음: [뜨로피모스] 신약 발음: [뜨로피모스]

기본형: τρόφιμος τρόφιμον

형태분석: τροφιμ (어간) + ος (어미)

어원: τροφή

뜻

  1. 영양이 되는, 자비로운
  1. nourishing
  2. the master of the house, the mistress
  3. nourished and reared up, a nursling, foster-child, our nurslings, pupils

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρόφιμος

영양이 되는 (이)가

 τρόφιμον

영양이 되는 (것)가
속격 τροφίμου

영양이 되는 (이)의

 τροφίμου

영양이 되는 (것)의
여격 τροφίμῳ

영양이 되는 (이)에게

 τροφίμῳ

영양이 되는 (것)에게
대격 τρόφιμον

영양이 되는 (이)를

 τρόφιμον

영양이 되는 (것)를
호격 τρόφιμε

영양이 되는 (이)야

 τρόφιμον

영양이 되는 (것)야
쌍수주/대/호 τροφίμω

영양이 되는 (이)들이

 τροφίμω

영양이 되는 (것)들이
속/여 τροφίμοιν

영양이 되는 (이)들의

 τροφίμοιν

영양이 되는 (것)들의
복수주격 τρόφιμοι

영양이 되는 (이)들이

 τρόφιμα

영양이 되는 (것)들이
속격 τροφίμων

영양이 되는 (이)들의

 τροφίμων

영양이 되는 (것)들의
여격 τροφίμοις

영양이 되는 (이)들에게

 τροφίμοις

영양이 되는 (것)들에게
대격 τροφίμους

영양이 되는 (이)들을

 τρόφιμα

영양이 되는 (것)들을
호격 τρόφιμοι

영양이 되는 (이)들아

 τρόφιμα

영양이 되는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρόφιμος

τροφίμου

영양이 되는 (이)의

 τροφιμώτερος

τροφιμωτέρου

더 영양이 되는 (이)의

 τροφιμώτατος

τροφιμωτάτου

가장 영양이 되는 (이)의
부사 τροφίμως

 τροφιμώτερον

 τροφιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἁπανταχοῦ πώγων βαθὺς καὶ βιβλίον ἐν τῇ ἀριστερᾷ, καὶ πάντες ὑπὲρ σοῦ φιλοσοφοῦσι, μεστοὶ δὲ οἱ περίπατοι κατὰ ἴλας καὶ φάλαγγας ἀλλήλοις ἀπαντώντων, καὶ οὐδεὶς ὅστις οὐ τρόφιμος τῆς ἀρετῆς εἶναι δοκεῖν βούλεται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)

  • ἰὼ γᾶ τρόφιμε τῶν ἐμῶν τέκνων. (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, strophe 11)

  • Παλλάδι σύνοικα τρόφιμα μέλα- θρα τῶν ἐμῶν τυράννων: (Euripides, Ion, choral, antistrophe 216)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 216)

  • πόθεν ὁ παῖς ὅδ ἀμφὶ ναοὺς σέθεν τρόφιμος ἐξέβα· (Euripides, Ion, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 13)

  • σκορπίοι δὲ οἱ πελάγιοι καὶ κιρροὶ τροφιμώτεροι τῶν τεναγωδῶν τῶν ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς τῶν μεγάλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 5:1)

  • ὁ δὲ καλούμενος ἀκαρνὰν γλυκύς ἐστι καὶ παραστύφων, τρόφιμος δὲ καὶ εὐέκκριτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 532)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 532)

  • τευθὶς δὲ εὐπεπτοτέρα καὶ τρόφιμος, καὶ μᾶλλον ἡ μικρά: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:1)

  • ὁ δὲ Κνίδιος αἵματος γεννητικός, τρόφιμος, κοιλίαν εὔλυτον κατασκευάζων πλείων δὲ πινόμενος ἐκλύει τὸν στόμαχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 2:3)

유의어

  1. 영양이 되는

  2. the master of the house

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION