뜻

1. 음식, 영양분, 진지, 식료품
2. 식사, 끼

1. nourishment, food, that which provides or procures sustenance
2. a meal

예문

• Βενιαμὶν λύκος ἅρπαξ. τὸ πρωϊνὸν ἔδεται ἔτι καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τροφήν. (Septuagint, Liber Genesis 49:27)

  (70인역 성경, 창세기 49:27)

• καὶ εἶπε τοῖς ἀνδράσι Σοκχώθ. δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσί μου, ὅτι ἐκλείπουσι, καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι διώκων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ καὶ Σελμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:5)

  (70인역 성경, 판관기 8:5)

• καὶ τοῦ ἀνακαλύψαι φωστῆρα ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν τροφὴν ἐν τῷ καιρῷ τῆς δουλείας ἡμῶν; καὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὐκ ἐγκατελείφθημεν ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:76)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:76)

• ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν δοῦναι ἡμῖν τροφὴν (Septuagint, Liber Esdrae I 8:77)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:77)

• καὶ εἰσπορευομένη καθαρὰ παρέμενε τῇ σκηνῇ, μέχρις οὗ προσηνέγκατο τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. (Septuagint, Liber Iudith 12:9)

  (70인역 성경, 유딧기 12:9)

• καὶ κατέσπευδε τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως καὶ τοὺς ἄνδρας. ἐκλείπομεν καθ᾿ ἡμέραν, καὶ ἡ τροφὴ ἡμῖν ὀλίγη, καὶ ὁ τόπος οὗ παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχυρός, καὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ τῆς βασιλείας. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:57)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:57)

• τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα, καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς, καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ. καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:9)

  (70인역 성경, 다니엘서 4:9)

• καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, (Septuagint, Prophetia Danielis 4:18)

  (70인역 성경, 다니엘서 4:18)

• τροφὴ γὰρ αὕτη τῷ πυρί. (Lucian, Dipsades 3:5)

  (루키아노스, Dipsades 3:5)

• ἄμεινον δὲ εἰ ξηρᾷ τῇ τροφῇ χαίροιεν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 2:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 2:3)

유사 형태

• τροφῆς (563)
• τροφὴν (425)
• τροφὰς (133)
• τροφήν (131)
• τροφὴ (130)
• τροφῇ (107)
• τροφή (49)
• τροφὸς (49)
• τροφῶν (46)
• τροφὸν (44)
• τροφάς (41)
• τροφαῖς (39)
• τροφαὶ (31)
• Τροφωνίου (29)
• τροφεῖα (22)
• τροφοῦ (21)
• τρόφιμον (17)
• τρόφιμος (16)
• τροφόν (15)
• Τροφωνίῳ (15)
• τροφῷ (13)
• Τροφώνιος (13)
• τροφοὺς (12)
• τροφός (11)
• τροφαί (11)
• τρόφιμοι (10)
• Τροφώνιον (9)
• τροφέων (8)
• τροφέα (8)
• τροφεὺς (8)
• τροφέας (7)
• τροφοὶ (7)
• τρόφιμα (7)
• τροφεῖ (6)
• τροφοῖς (4)
• τροφεῦσιν (4)
• τροφή· (4)
• τροφεύς (3)
• τρόφιμε (3)
• Τροφώνιε (3)
• τροφᾶς (3)
• τροφίμων (3)
• τροφεῖς (3)
• τροφοί (3)
• τροφεῦσι (3)
• τροφαῖσιν (2)
• τροφέ (2)
• τροφόεντα (2)
• τροφῇσι (2)
• τροφίμους (2)
• τροφίην (2)
• τροφάν (2)
• τροφέως (2)
• τροφίμῳ (2)
• τροφαλὶς (1)
• τροφέοντο (1)
• τροφῆ]ς (1)
• τρόφιμ (1)
• τροφεῖον (1)
• τροφίαι (1)
• τροφίμοις (1)
• τροφῆ (1)
• τροφαλίδα (1)
• τροφείων (1)
• τρόφιμόν (1)
• τροφούς (1)
• τροφείοις (1)
• τρόφι (1)
• Τροφώνιόν (1)
• τροφῆς‧ (1)
• τροφίμου· (1)
• τροφάλια (1)
• τροφὲ (1)
• τροφήν‧ (1)
• τρόφιες (1)
• τροφεῖά (1)
• τροφῇσίτε (1)
• τροφίμην? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록