살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροφή τροφῆς

형태분석: τροφ (어간) + η (어미)

어원: tre/fw

뜻

음식, 영양분, 진지, 식료품
식사, 끼

nourishment, food, that which provides or procures sustenance
a meal

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τροφή 음식이	τροφᾱ́ 음식들이	τροφαί 음식들이
속격	τροφῆς 음식의	τροφαῖν 음식들의	τροφῶν 음식들의
여격	τροφῇ 음식에게	τροφαῖν 음식들에게	τροφαῖς 음식들에게
대격	τροφήν 음식을	τροφᾱ́ 음식들을	τροφᾱ́ς 음식들을
호격	τροφή 음식아	τροφᾱ́ 음식들아	τροφαί 음식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ηὐξήθη παρὰ πάντασ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖσ ὁρίοισ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσι ταῖσ ὀχυραῖσ καὶ ἔδωκεν αὐταῖσ τροφὰσ πλῆθοσ πολὺ καὶ ᾐτήσατο πλῆθοσ γυναικῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:23)
(70인역 성경, 역대기 하권 11:23)
καὶ παρέθεντο ὅπλα καὶ τροφὰσ καὶ συναγαγόντεσ τὰ σκῦλα Ἱερουσαλὴμ ἀπέθεντο ἐκεῖ, καὶ ἐγένοντο εἰσ μεγάλην παγίδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:35)
οἱ δὲ ἐκ τῆσ ἄκρασ ἀπέστελλον πρὸσ Τρύφωνα πρεσβευτὰσ κατασπεύδοντασ αὐτὸν τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ αὐτοὺσ διὰ τῆσ ἐρήμου καὶ ἀποστεῖλαι αὐτοῖσ τροφάσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:21)
σεβόμενοι δὲ τὸν Θεὸν καὶ τῷ τούτου νόμῳ πολιτευόμενοι χωρισμὸν ἐποίουν ἐπὶ τῷ κατὰ τὰσ τροφάσ, δι’ ἣν αἰτίαν ἐνίοισ ἀπεχθεῖσ ἐφαίνοντο. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:4)
ἐπεὶ πόθεν κινούμενοι πρὸσ τὰσ ἀπειρημένασ τροφὰσ ἀποστρεφόμεθα τὰσ ἐξ αὐτῶν ἡδονάσ̣ οὐχ ὅτι δύναται τῶν ὀρέξεων ἐπικρατεῖν ὁ λογισμόσ̣ ἐγὼ μὲν οἶμαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:32)

유의어

식사
- ἄλευρον (식사, 끼)
- δαιτύς (식사, 끼)
- θοίναμα (연회, 식사, 만찬)
- ὀλιγαριστία (a scanty meal)
- ἄλφιτον (식사, 끼, 가루)
- σίπυδνος (a meal-tub)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

식사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

식사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어