헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροφή τροφῆς

형태분석: τροφ (어간) + η (어미)

어원: tre/fw

  1. 음식, 영양분, 진지, 식료품
  2. 식사, 끼
  1. nourishment, food, that which provides or procures sustenance
  2. a meal

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροφή

음식이

τροφᾱ́

음식들이

τροφαί

음식들이

속격 τροφῆς

음식의

τροφαῖν

음식들의

τροφῶν

음식들의

여격 τροφῇ

음식에게

τροφαῖν

음식들에게

τροφαῖς

음식들에게

대격 τροφήν

음식을

τροφᾱ́

음식들을

τροφᾱ́ς

음식들을

호격 τροφή

음식아

τροφᾱ́

음식들아

τροφαί

음식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπείρων γενῶν, τὸ τῶν ἀνθρώπων σχεδὸν μόνον οἶδε πυρὸσ χρῆσιν, τὰ δὲ λοιπὰ ἀπύροισ χρῆται διαίταισ καὶ τροφαῖσ, καὶ βίοσ αὐτοῖσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 3 1:1)

  • ὅτι τροφαῖσ ἐχρῶντο οἱ ἡρ́ωεσ παρ’ Ὁμήρῳ πρῶτον μὲν τῷ καλουμένῳ ἀκρατίσματι ὃ λέγει ἄριστον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 191)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 191)

  • Φιλήμων δέ φησιν ὅτι τροφαῖσ δ’ ἐχρῶντο οἱ παλαιοί, ἀκρατίσματι, ἀρίστῳ, ἑσπερίσματι, δείπνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 2:2)

  • ἐπισίτιοι γὰρ καλοῦνται οἱ ἐπὶ τροφαῖσ ὑπουργοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5010)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 5010)

  • γενόμενοσ δὲ γονέων παντάπασιν ἀδόξων, αὐτουργῶν δὲ καὶ πενήτων, πατρὸσ μὲν ὁμωνύμου, μητρὸσ δὲ Φουλκινίασ, ὀψέ ποτε πόλιν εἶδε καὶ τῶν ἐν πόλει διατριβῶν ἐγεύσατο, τὸν δὲ ἄλλον χρόνον ἐν κώμῃ Κιρραιάτωνι τῆσ Ἀρπίνησ δίαιταν εἶχε, πρὸσ μὲν ἀστεῖον καὶ γλαφυρὸν βίον ἀγροικοτέραν, σώφρονα δὲ καὶ ταῖσ πάλαιῬωμαίων τροφαῖσ ἐοικυῖαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 3 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 3 1:1)

유의어

  1. 식사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION