헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλοιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλοιός φλοιοῦ

형태분석: φλοι (어간) + ος (어미)

어원: fle/w

  1. 나무껍질, 짖음, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 외피
  1. the bark, bast or bass, smooth bark

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλοιός

나무껍질이

φλοιώ

나무껍질들이

φλοιοί

나무껍질들이

속격 φλοιοῦ

나무껍질의

φλοιοῖν

나무껍질들의

φλοιῶν

나무껍질들의

여격 φλοιῷ

나무껍질에게

φλοιοῖν

나무껍질들에게

φλοιοῖς

나무껍질들에게

대격 φλοιόν

나무껍질을

φλοιώ

나무껍질들을

φλοιούς

나무껍질들을

호격 φλοιέ

나무껍질아

φλοιώ

나무껍질들아

φλοιοί

나무껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)

    (70인역 성경, 지혜서 13:11)

  • οὕτω μηδὲ Ἰνδοῖσι πόλιασ εἶναι μηδὲ ἱρὰ θεῶν δεδομημένα, ἀλλὰ ἀμπίσχεσθαι μὲν δορὰσ θηρίων ὅσων κατακάνοιεν, σιτέεσθαι δὲ τῶν δενδρέων τὸν φλοιόν. (Arrian, Indica, chapter 7 4:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 7 4:1)

  • σιτέονται δὲ τὰ ὡραῖα καὶ τὸν φλοιὸν τῶν δενδρέων, γλυκύν τε ἐόντα τὸν φλοιὸν καὶ τρόφιμον οὐ μεῖον ἤπερ αἱ βάλανοι τῶν φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 11 8:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 11 8:1)

  • πλέκουσι δὲ αὐτὰ ἐκ τοῦ φλοιοῦ τῶν φοινίκων, στρέφοντεσ τὸν φλοιὸν ὥσπερ λίνον. (Arrian, Indica, chapter 29 10:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 10:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION