살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλαμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλαμος καλάμου

형태분석: καλαμ (어간) + ος (어미)

뜻

갈대, 갈대 피리
막대기, 지팡이, 장대, 회사원
펜, 우리
티비아, 경골로 만든 관악기

a reed
anything made of reed or cane, staff, rod
measuring rod
pen
flute
shaft of an arrow

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάλαμος 갈대가	καλάμω 갈대들이	κάλαμοι 갈대들이
속격	καλάμου 갈대의	καλάμοιν 갈대들의	καλάμων 갈대들의
여격	καλάμῳ 갈대에게	καλάμοιν 갈대들에게	καλάμοις 갈대들에게
대격	κάλαμον 갈대를	καλάμω 갈대들을	καλάμους 갈대들을
호격	κάλαμε 갈대야	καλάμω 갈대들아	κάλαμοι 갈대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀταλᾶσ ὑπὸ ματρὸσ <ἄρν’> Ἀργείων ὀρέων ποτὲ κληδὼν ἐν πολιαῖσι μένει φήμαισ εὐαρμόστοισ ἐν καλάμοισ Πᾶνα μοῦσαν ἡδύθροον πνέοντ’, ἀγρῶν ταμίαν, χρυσέαν καλλιπλόκαμον πορεῦσαι. (Euripides, choral, strophe 11)
(에우리피데스, choral, strophe 11)
ἔμολεσ, ὦ Πάρισ, ᾗτε σύ γε βουκόλοσ ἀργενναῖσ ἐτράφησ Ἰδαίαισ παρὰ μόσχοισ, βάρβαρα συρίζων, Φρυγίων αὐλῶν Ὀλύμπου καλάμοισ μιμήματα πνείων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)
"ἐν ταύτῃ συμβαίνει τοὺσ μὲν ἀπὸ τῆσ χώρασ καλάμοισ στεφανοῦσθαι ἢ στλεγγίδι, τοὺσ δ’ ἐκ τῆσ ἀγωγῆσ παῖδασ ἀστεφανώτουσ ἀκολουθεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 15 4:1)
"ἢ Φρύγα καλλιπνόων αὐλῶν ἱερῶν βασιλῆα, Λυδὸν ὃσ ἡρ́μοσε πρῶτοσ Δωρίδοσ ἀντίπαλον μούσησ νόμον αἰολον, ὀμφᾷ πνεύματοσ εὔπτερον αὔραν ἀμφιπλέκων καλάμοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:11)
"τὴν ἐν Σάμῳ Ἀφροδίτην, ἣν οἱ μὲν ἐν καλάμοισ καλοῦσιν, οἱ δὲ ἐν ἕλει, Ἀττικαί, φησίν, ἑταῖραι ἱδρύσαντο αἱ συνακολουθήσασαι Περικλεῖ ὅτε ἐπολιόρκει τὴν Σάμον, ἐργασάμεναι ἱκανῶσ ἀπὸ τῆσ ὡρ́ασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 2:1)

유의어

갈대
- δονακῖτις (갈대)
- πέτρος (갈대의 일종)
- Τίτυρος ( 갈대)
- καλαμίσκος (a bit of reed)
- δόναξ (갈대, 갈대 피리, 사탕수수)
- καλάμη (줄기, 갈대, 갈대 피리)
- κάνης (a mat of reeds)
- κάννᾱ (갈대 매트)
- ταρσός (a mat of reeds)
- δονακεύς (a thicket of reeds)
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
막대기
- βακτηρίᾱ (지팡이, 막대기, 장대)
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
measuring rod
- κερκίς (any rod, a measuring-rod)
- μετρητής (a measurer)
- μέτρησις (측정, 측량)
- ἀναμέτρησις (a measurement)
- ἐπισπαστήρ (rod or line)
티비아
- ῥάβδωσις (the fluting)
- πλαγίαυλος (the cross-flute)
- αὐλοδόκη (a flute-case)
- δύσαυλος (an unhappy, with the flute)
- αὐλοποιός (a flute-maker)
- προαύλιον (a prelude on the flute)
- τριηραὐλης (the flute-player)
- συναυλία (a concert of flutes)
shaft of an arrow
- δόναξ (the shaft of an arrow)
- κῆλον (화살, 갱, 다트)
- καυλός (갱)
- ἄτρακτος (화살, 다트)
- ὀιστός (화살, 다트)
- σχίζα (화살, 다트)
- ἰός (화살, 다트)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάλαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대

막대기

measuring rod

티비아

shaft of an arrow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάλαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대

막대기

measuring rod

티비아

shaft of an arrow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어