κάλαμος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κάλαμος
καλάμου
형태분석:
καλαμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 갈대, 갈대 피리
- 막대기, 지팡이, 장대, 회사원
- 펜, 우리
- 티비아, 경골로 만든 관악기
- a reed
- anything made of reed or cane, staff, rod
- measuring rod
- pen
- flute
- shaft of an arrow
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)
(70인역 성경, 탈출기 30:23)
- ἐπιτίμησον τοῖσ θηρίοισ τοῦ καλάμου. ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖσ δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ ἐγκλεισθῆναι τοὺσ δεδοκιμασμένουσ τῷ ἀργυρίῳ. διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺσ πολέμουσ θέλοντα. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:31)
(70인역 성경, 시편 67:31)
- καὶ ἐκλείψουσιν οἱ ποταμοὶ καὶ αἱ διώρυγεσ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ξηρανθήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατοσ καὶ ἐν παντὶ ἕλει καλάμου καὶ παπύρου. (Septuagint, Liber Isaiae 19:6)
(70인역 성경, 이사야서 19:6)
- καὶ ἔσται ἡ ἄνυδροσ εἰσ ἕλη, καὶ εἰσ τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατοσ ἔσται. ἐκεῖ ἔσται εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεισ καλάμου καὶ ἕλη. (Septuagint, Liber Isaiae 35:7)
(70인역 성경, 이사야서 35:7)
- τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸσ νότον καὶ κατὰ τὰ θυρώματα ἀπ’ ἀρχῆσ τοῦ περιπάτου ὡσ ἐπὶ φῶσ διαστήματοσ καλάμου καὶ κατὰ ἀνατολὰσ τοῦ εἰσπορεύεσθαι δι’ αὐτῶν. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:12)
유의어
-
갈대
-
막대기
-
measuring rod
-
티비아
-
shaft of an arrow
