살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέτρος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτρος πέτρου

형태분석: πετρ (어간) + ος (어미)

뜻

돌멩이, 돌, 바위, 암초
갈대의 일종

rock, stone, boulder
type of reed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέτρος 돌멩이가	πέτρω 돌멩이들이	πέτροι 돌멩이들이
속격	πέτρου 돌멩이의	πέτροιν 돌멩이들의	πέτρων 돌멩이들의
여격	πέτρῳ 돌멩이에게	πέτροιν 돌멩이들에게	πέτροις 돌멩이들에게
대격	πέτρον 돌멩이를	πέτρω 돌멩이들을	πέτρους 돌멩이들을
호격	πέτρε 돌멩이야	πέτρω 돌멩이들아	πέτροι 돌멩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνοίξαντεσ τὴν τοῦ φατνώματοσ κρυπτὴν θύραν, βάλοντεσ πέτρουσ συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντεσ καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀφελόντεσ τοῖσ ἔξω παρέρριψαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:16)
συνιδόντεσ δὲ καὶ τὴν ἐπίθεσιν τοῦ Λυσιμάχου, συναρπάσαντεσ οἱ μὲν πέτρουσ, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲσ δὲ ἐκ τῆσ παρακειμένησ σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰσ τοὺσ περὶ τὸν Λυσίμαχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:41)
εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)
(루키아노스, 3)
οὐδ’ ἡρ́πασεν χάρυβδισ οἰωνοσκόπον, τέθριππον ἁρ́μα περιβαλοῦσα χάσματι, ἄλλοι τε κεῖνται πρὸσ πύλαισ λοχαγέται πέτροισ καταξανθέντεσ ὀστέων ῥαφάσ; (Euripides, Suppliants, episode 4:3)
(에우리피데스, Suppliants, episode 4:3)
εἰ δέ τισ ἐχθρὸσ εἰή, ἀμύνασθαι καὶ τοῦτον ἐκ τοῦ ἀφανοῦσ πέτρον ἐμβαλόντα τῇ κεφαλῇ, ὡσ ἐπιτετρῖφθαι τὸ κρανίον, τούσ τε αὖ φίλουσ εὖ ποιεῖν ἐπιχέαντα κοιμωμένοισ αὐτοῖσ τὸ χρυσίον· (Lucian, 75:2)
(루키아노스, 75:2)
αὐτοῦ γενοίμην πέτροσ ἀμνήμων κακῶν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 5:10)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 5:10)
μὴ πέτροσ γένῃ δέδοικασ ὥστε Γοργόν’ εἰσιδών; (Euripides, episode, trochees17)
(에우리피데스, episode, trochees17)
πέτροσ ἔσῃ, Νιόβα, κάδεϊ τειρομένα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 133 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 133 2:1)
δεινῶν, ἑώσ ἐπικαταραγεὶσ αὐτῷ πέτροσ ὑπερμεγέθησ ἐπιβαίνοντι τοῦ περιτειχίσματοσ ἅμα τήν τε νίκην αὐτὸν ἀφείλετο καὶ τὴν ψυχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:1)
οὕσπερ γὰρ αἰτῶ πρὸσ σκέπην ἔχειν Πέτροσ φρικτοῦ τέθεικα τοῖσ σκεπάσμασιν τόπου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8172)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8172)

유의어

돌멩이
- χερμάδιον (a large stone, a boulder)
갈대의 일종
- δονακῖτις (갈대)
- κάλαμος (갈대, 갈대 피리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέτρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌멩이

갈대의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέτρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌멩이

갈대의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어