살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέτρος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτρος πέτρου

형태분석: πετρ (어간) + ος (어미)

뜻

돌멩이, 돌, 바위, 암초
갈대의 일종

rock, stone, boulder
type of reed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέτρος 돌멩이가	πέτρω 돌멩이들이	πέτροι 돌멩이들이
속격	πέτρου 돌멩이의	πέτροιν 돌멩이들의	πέτρων 돌멩이들의
여격	πέτρῳ 돌멩이에게	πέτροιν 돌멩이들에게	πέτροις 돌멩이들에게
대격	πέτρον 돌멩이를	πέτρω 돌멩이들을	πέτρους 돌멩이들을
호격	πέτρε 돌멩이야	πέτρω 돌멩이들아	πέτροι 돌멩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ δὴ πολύστονον Ἑλένην, φυλάξασ νύκτα, μή τισ εἰσιδὼν μεθ’ ἡμέραν στείχουσαν, ὧν ὑπ’ Ἰλίῳ παῖδεσ τεθνᾶσιν, ἐσ πέτρων ἔλθῃ βολάσ, προύπεμψεν ἐσ δῶμ’ ἡμέτερον· (Euripides, episode 4:3)
(에우리피데스, episode 4:3)
ἐν δὲ Λιβύῃ ναῦν ἑλόντεσ οἱ περὶ Σκηπίωνα Καίσαροσ, ἐν ᾗ Γράνιοσ Πέτρων ἐπέπλει ταμίασ ἀποδεδειγμένοσ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐποιοῦντο λείαν, τῷ δὲ ταμίᾳ διδόναι τὴν σωτηρίαν ἔφασαν, ὁ δὲ εἰπών ὅτι τοῖσ Καίσαροσ στρατιώταισ οὐ λαμβάνειν, ἀλλὰ διδόναι σωτηρίαν ἔθοσ ἐστίν, ἑαυτὸν τῷ ξίφει πατάξασ ἀνεῖλε. (Plutarch, Caesar, chapter 16 4:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 16 4:2)
φέρ’ ὡσ τάχοσ κνημῖδασ, αἰχμῆσ καὶ πέτρων προβλήματα. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:15)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:15)
οὐδὲν γὰρ ἀντεῖπεν ὁ Πέτρων, ἀλλ’ ἐφῆκε τὴν οἰκίαν ἐρευνᾶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 57 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 57 2:3)
ἰδὼν δ’ ἀμηχανοῦντά σε Ζεὺσ "οἰκτερεῖ, νεφέλην δ’ ὑποσχὼν νιφάδι γογγύλων πέτρων ὑπόσκιον θήσει χθόν’, οἷσ ἔπειτα σὺ βαλὼν "διώσει ῥᾳδίωσ Λίγυν στρατόν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 14:17)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 14:17)
ἐπ̓ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:12)
(70인역 성경, 시편 103:12)
ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν, (Septuagint, Liber Iob 30:6)
(70인역 성경, 욥기 30:6)
μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)
(70인역 성경, 지혜서 17:18)
ὑπερηφανία τῆσ καρδίασ σου ἐπῇρέ σε κατασκηνοῦντα ἐν ταῖσ ὀπαῖσ τῶν πετρῶν, ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. τίσ κατάξει με ἐπὶ τὴν γῆν̣ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:3)
(70인역 성경, 오바드야서 1:3)
εἰσενέγκαντεσ εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ τῶν πετρῶν καὶ εἰσ τὰσ τρώγλασ τῆσ γῆσ ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Isaiae 2:19)
(70인역 성경, 이사야서 2:19)

유의어

돌멩이
- χερμάδιον (a large stone, a boulder)
갈대의 일종
- δονακῖτις (갈대)
- κάλαμος (갈대, 갈대 피리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέτρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌멩이

갈대의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέτρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌멩이

갈대의 일종

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어