살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τειχίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχίον τειχίου

형태분석: τειχι (어간) + ον (어미)

어원: tei=xos

뜻

벽, 울, 담

a wall, city-walls.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τειχίον 벽이	τειχίω 벽들이	τειχία 벽들이
속격	τειχίου 벽의	τειχίοιν 벽들의	τειχίων 벽들의
여격	τειχίῳ 벽에게	τειχίοιν 벽들에게	τειχίοις 벽들에게
대격	τειχίον 벽을	τειχίω 벽들을	τειχία 벽들을
호격	τειχίον 벽아	τειχίω 벽들아	τειχία 벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τάφρον δὲ διαπηδᾶν μελετῶσιν αὐτοῖσ οἱ ἵπποι καὶ τειχίον ὑπεράλλεσθαι, καὶ ἐνὶ λόγῳ, οὐκ ἐστιν ὅτι Ῥωμαίοισ τῶν τε παλαιῶν ἐπιτηδευμάτων, ὅ τι περ ἐκλελειμμένον, οὐκ ἐξ ὑπαρχῆσ ἐπασκεῖται, καὶ ὅσα ἤδη προσεξεύρηται ἐκ τοῦ βασιλέωσ, τὰ μὲν ἐσ κάλλοσ τὰ δὲ ἐσ ὀξύτητα, τὰ δὲ ἐσ ἔκπληξιν τὰ δὲ ἐσ χρείαν τὴν ἐπὶ τῷ ἔργῳ. (Arrian, chapter 44 4:1)
(아리아노스, chapter 44 4:1)
ἀλλ’ εἰᾶ δεῦρ’ ἐπὶ σκιᾶσ ἐλθοῦσα πρὸσ τὸ τειχίον παραβλέπουσα θατέρῳ πάλιν μετασκεύαζε σαυτὴν αὖθισ ἥπερ ἦσθα, καὶ μὴ βράδυν’· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe2)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe2)
δελεάσασ τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι καὶ τῷ χρυσίῳ καθεζόμενοσ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ τειχίου καθῆκεν εἰσ τὴν πόλιν. (Lucian, Piscator, (no name) 47:10)
(루키아노스, Piscator, (no name) 47:10)
ξυλλεγέντεσ γὰρ καθ’ ἑσμούσ, ὡσπερεὶ τἀνθρήνια, οἱ μὲν ἡμῶν οὗπερ ἁρ́χων, οἱ δὲ παρὰ τοὺσ ἕνδεκα, οἱ δ’ ἐν ᾠδείῳ δικάζουσ’, οἱ δὲ πρὸσ τοῖσ τειχίοισ ξυμβεβυσμένοι πυκνόν, νεύοντεσ ἐσ τὴν γῆν, μόλισ ὥσπερ οἱ σκώληκεσ ἐν τοῖσ κυττάροισ κινούμενοι. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antepirrheme4)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antepirrheme4)
οὐ γὰρ δὴ τειχίον γ’ εἰ παλαιὸν ἐπῳκοδόμησεν, ἐμοὶ καὶ τοῦτο λογιστέον ἐστίν, ὃ μήτ’ ἔπεσεν μήτ’ ἄλλο δεινὸν μηδὲν ἔπαθεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 31:2)
τὸ Ἱππάρχου τειχίον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)
(작자 미상, 비가, , section10)
ἀνδροφόνῳ σαθρὸν παρὰ τειχίον ὑπνώοντι νυκτὸσ ἐπιστῆναι φασὶ Σάραπιν ὄναρ, καὶ χρησμῳδῆσαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3781)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3781)

유의어

벽
- αἱμασιά (벽, 울)
- τεῖχος (벽, 울)
- πόλις (도시, 시)
- τειχεσιπλήτης (approacher of walls, stormer of cities)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τειχίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τειχίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벽

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어