헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τειχίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχίον τειχίου

형태분석: τειχι (어간) + ον (어미)

어원: tei=xos

뜻

  1. 벽, 울, 담
  1. a wall, city-walls.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τειχίον

벽이

 τειχίω

벽들이

 τειχία

벽들이
속격 τειχίου

벽의

 τειχίοιν

벽들의

 τειχίων

벽들의
여격 τειχίῳ

벽에게

 τειχίοιν

벽들에게

 τειχίοις

벽들에게
대격 τειχίον

벽을

 τειχίω

벽들을

 τειχία

벽들을
호격 τειχίον

벽아

 τειχίω

벽들아

 τειχία

벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρξάμενον οὖν δεῖ ἀπὸ τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ πάντα τὰ ἐν ἱππικῇ μελετᾶν, ὅπωσ ὁρῶσι τὸν ἄρχοντα δυνάμενον ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ τάφρουσ ἀσφαλῶσ περᾶν καὶ τειχία ὑπερακρίζειν καὶ ἀπ’ ὄχθων κατορούειν καὶ ἀκοντίζειν ἱκανῶσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 6 8:1)

  • οἱ δέ γε δεδιδαγμένοι τε καὶ εἰθισμένοι τάφρουσ διαπηδᾶν καὶ τειχία ὑπεραίρειν καὶ ἐπ’ ὄχθουσ ἀνάλλεσθαι καὶ ἀφ’ ὑψηλῶν ἀσφαλῶσ κατιέναι καὶ τὰ κατάντη ταχὺ ἐλαύνεσθαι, οὗτοι δ’ αὖ τοσοῦτον διαφέροιεν ἂν τῶν ἀμελετήτων ταῦτα ὅσονπερ πτηνοὶ πεζῶν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 4:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 4:1)

  • ἔστι δὲ ταῦτα, τάφρουσ διαπηδᾶν, τειχία ὑπερβαίνειν, ἐπ’ ὄχθουσ ἀνορούειν, ἀπ’ ὄχθων καθάλλεσθαι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 8:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 8:2)

  • τὸ δ’ οὐκ ἔστι τοιοῦτον διὰ τὸ τὰ τειχία τῶν οἰκοδομιῶν μὴ τοῖσ ἐγκλίμασι τῶν ἐδάφων ἀλλὰ τοῖσ ὑποκειμένοισ ἐπιπέδοισ οἰκοδομεῖσθαι πρὸσ ὀρθάσ, ἐφ’ ὧν καὶ τοὺσ λόφουσ αὐτοὺσ βεβηκέναι συμβαίνει. (Polybius, Histories, book 9, vi. res siciliae 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, vi. res siciliae 8:1)

유의어

  1. 벽

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION