헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τειχίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τειχίον τειχίου

형태분석: τειχι (어간) + ον (어미)

어원: tei=xos

  1. 벽, 울, 담
  1. a wall, city-walls.

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τειχίον

벽이

τειχίω

벽들이

τειχία

벽들이

속격 τειχίου

벽의

τειχίοιν

벽들의

τειχίων

벽들의

여격 τειχίῳ

벽에게

τειχίοιν

벽들에게

τειχίοις

벽들에게

대격 τειχίον

벽을

τειχίω

벽들을

τειχία

벽들을

호격 τειχίον

벽아

τειχίω

벽들아

τειχία

벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δελεάσασ τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι καὶ τῷ χρυσίῳ καθεζόμενοσ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ τειχίου καθῆκεν εἰσ τὴν πόλιν. (Lucian, Piscator, (no name) 47:10)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 47:10)

  • Σκιπίων δέ, ὃσ μετ’ ὀλίγον εἷλε Καρχηδόνα καὶ παρὰ τοῦτο Ἀφρικανὸσ ἐπεκλήθη, χιλιαρχῶν τότε ὤκνει, καὶ τοὺσ ἑαυτοῦ λόχουσ ἐσ πολλὰ διελών, καὶ στήσασ ἐκ διαστήματοσ ἐπὶ τοῦ τειχίου, κατιέναι μὲν ἐσ τὴν πόλιν οὐκ εἰά, τοὺσ δὲ ἐσελθόντασ ἐξωθουμένουσ ὑπὸ τῶν Καρχηδονίων πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπιπεσόντων ὑπεδέχετο καὶ περιέσωζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:8)

  • οἱ δ’ οὖν νεωστὶ ἀναβάντεσ διηγοῦντο ἡμῖν ὅτι καταλάβοιεν ἄνω πεδίον ὁμαλὸν ὅσον εἴκοσι σταδίων τὴν περίμετρον, κλειόμενον ὀφρύι τεφρώδει τειχίου τὸ ὕψοσ ἔχοντι, ὥστε δεῖν καθάλλεσθαι τοὺσ εἰσ τὸ πεδίον προελθεῖν βουλομένουσ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:6)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:6)

  • κτείνασ δ’ ἐπὶ τοῖσ κατ’ οἶκον κλεπτομένοισ τισ ἀθῷοσ ἔστω κἂν εἰ πρὸσ διορύγματι τειχίου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 345:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 345:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION