- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλαμος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: kalamos 고전 발음: [깔라모] 신약 발음: [깔라모]

기본형: κάλαμος καλάμου

형태분석: καλαμ (어간) + ος (어미)

  1. 갈대, 갈대 피리
  2. 막대기, 지팡이, 장대, 회사원
  3. 펜, 우리
  4. 티비아, 경골로 만든 관악기
  1. a reed
  2. anything made of reed or cane, staff, rod
  3. measuring rod
  4. pen
  5. flute
  6. shaft of an arrow

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάλαμος

갈대가

καλάμω

갈대들이

κάλαμοι

갈대들이

속격 καλάμου

갈대의

καλάμοιν

갈대들의

καλάμων

갈대들의

여격 καλάμῳ

갈대에게

καλάμοιν

갈대들에게

καλάμοις

갈대들에게

대격 κάλαμον

갈대를

καλάμω

갈대들을

καλάμους

갈대들을

호격 κάλαμε

갈대야

καλάμω

갈대들아

κάλαμοι

갈대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεγόντων μετὰ ἀποδείξεως καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺς γραφικοὺς καλάμους, ἐν οἷς ἐχρῶντο, ἐκλελοιπέναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:20)

  • τὴν γεῦσιν ἀλλὰ διαβάλλει καὶ κατηγορεῖ τὴν φαυλότητα πρὶν ἢ βλαβῆναι τἄλλα δ οὐκ ἐνοχλεῖ, καθάπερ ὑμῖν, τὰ θυμιάματα καὶ κινάμωμα καὶ νάρδους καὶ φύλλα καὶ καλάμους Ἀραβικοὺς, μετὰ δεινῆς τινος καὶ δευσοποιοῦ φαρμακίδος τέχνης, μυρεψικῆς ὄνομα, συνάγειν εἰς ταὐτὸ καὶ συμφαγεῖν ἀναγκάζουσα, χρημάτων πολλῶν ἡδυπάθειαν ἄνανδρον καὶ κορασιώδη καὶ πρὸς οὐδὲν οὐδαμῶς χρήσιμον ὠνουμένους. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)

  • "καὶ μετὰ ταῦτα δι ὅλης τῆς ἡμέρας τοὺς καλάμους λαμβάνων ἐκ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 4:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 4:7)

  • ἐν δὲ Λυαίου νηῷ φορβειὰν ^ θήκατο καὶ καλάμους. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 7 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 7 1:1)

  • τοῦ σοῦ γὰρ πάσχω νεκροῦ χάριν, οἱᾶ πάθοιεν οἱ καταδείξαντες βιβλία καὶ καλάμους. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 135 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 135 1:1)

유의어

  1. 갈대

  2. 막대기

  3. measuring rod

  4. 티비아

  5. shaft of an arrow

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION