헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόγχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόγχος κόγχου

형태분석: κογχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 홍합, 보라색 조개, 굴
  2. 작은 양, 간격
  1. mussel, cockle
  2. small measure (especially of liquid)
  3. mussel shaped container for liquid
  4. The upper part of the skull
  5. lentil soup

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόγχος

홍합이

 κόγχω

홍합들이

 κόγχοι

홍합들이
속격 κόγχου

홍합의

 κόγχοιν

홍합들의

 κόγχων

홍합들의
여격 κόγχῳ

홍합에게

 κόγχοιν

홍합들에게

 κόγχοις

홍합들에게
대격 κόγχον

홍합을

 κόγχω

홍합들을

 κόγχους

홍합들을
호격 κόγχε

홍합아

 κόγχω

홍합들아

 κόγχοι

홍합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ οὖν διὰ τοῦτο φυλάττονται οἱ σοφοὶ οὗτοι τοὺσ φακούσ, ἀλλ’ ἡμῖν γε ποίησον δοθῆναι ἄρτων,2, μεθ’ ὧν μηδὲν τῶν πολυτελῶν, ἀλλὰ κἂν τὴν πολυθρύλητον ἔχῃσ φακῆν ἢ τὸν καλούμενον κόγχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:2)

  • Ἐρέτριαν ὡρμήθημεν εἰσ λευκάλφιτον ̓ καὶ τῶν Λυδίων καρυκκῶν προκρίνει ἀμφοτέρων ὁ Τίμων τὸν κόγχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 4:1)

  • κινδυνεύουσι δ’ οἱ θηρῶντεσ τοὺσ μαργαρίτασ, ὅταν εἰσ κεχηνότα κόγχον κατ’ εὐθὺ ἐκτείνωσι τὴν χεῖρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 3:3)

  • Κόγχον καὶ κύαμον σύναγ’ <ἄγγεϊ>, κἂν τάδε δράσῃσ ῥηϊδίωσ στήσεισ πενίασ κάθ’, <ἑταῖρε,> τρόπαιον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 32)

    (작자 미상, 비가, , 32)

유의어

  1. 홍합

  2. 작은 양

  3. The upper part of the skull

  4. lentil soup

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION