헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

  1. 메추라기
  1. quail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρτυξ

메추라기가

ό̓ρτυγε

메추라기들이

ό̓ρτυγες

메추라기들이

속격 ό̓ρτυγος

메추라기의

ὀρτύγοιν

메추라기들의

ὀρτύγων

메추라기들의

여격 ό̓ρτυγι

메추라기에게

ὀρτύγοιν

메추라기들에게

ό̓ρτυξιν*

메추라기들에게

대격 ό̓ρτυγα

메추라기를

ό̓ρτυγε

메추라기들을

ό̓ρτυγας

메추라기들을

호격 ό̓ρτυξ

메추라기야

ό̓ρτυγε

메추라기들아

ό̓ρτυγες

메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δέ σε Καρκίνοσ ἐλθὼν ἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι, μήθ’ ὑπάκουε μήτ’ ἔλθῃσ συνέριθοσ αὐτοῖσ, ἀλλὰ νόμιζε πάντασ ὄρτυγασ οἰκογενεῖσ γυλιαύχενασ ὀρχηστὰσ ναννοφυεῖσ σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφασ. (Aristophanes, Peace, Parabasis, strophe 13)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, strophe 13)

  • "περὶ δὲ τῆσ γενέσεωσ αὐτῶν Φανόδημοσ ἐν δευτέρῳ Ἀτθίδοσ φησὶν ὡσ κατεῖδεν Ἐρυσίχθων Δῆλον τὴν νῆσον τὴν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καλουμένην Ὀρτυγίαν παρ’ ὃ τὰσ ἀγέλασ τῶν ζῴων τούτων φερομένασ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἱζάνειν εἰσ τὴν νῆσον διὰ τὸ εὐόρμον εἶναι Εὔδοξοσ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν πρώτῳ γῆσ περιόδου τοὺσ Φοίνικασ λέγει θύειν τῷ Ἡρακλεῖ ὄρτυγασ διὰ τὸ τὸν Ἡρακλέα τὸν Ἀστερίασ καὶ Διὸσ πορευόμενον εἰσ Λιβύην ἀναιρεθῆναι μὲν ὑπὸ Τυφῶνοσ, Ιὀλάου δ’ αὐτῷ προσενέγκαντοσ ὄρτυγα καὶ προσαγαγόντοσ ὀσφρανθέντα ἀναβιῶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

  • "ἔχαιρε γάρ, φησί, καὶ περιὼν τῷ ζῴῳ τούτῳ, ὑποκοριστικῶσ δὲ Εὔπολισ ἐν Πόλεσιν αὐτοὺσ κέκληκεν ὀρτύγια λέγων οὕτωσ ι ὄρτυγασ ἔθρεψασ σύ τινασ ἤδη πώποτε; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:9)

  • "λαμβάνοντι γὰρ ὄρτυγασ στρουθούσ τε κορυδαλλάσ τε φιλοκονίονασ τέτραγάσ τε σπερματολόγουσ κἀγλαὰσ συκαλλίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:9)

  • οὐ γὰρ πλούσιοι μόνον ὁμοῦ καὶ λόγιοι καὶ ἰσχυροὶ καὶ συμποτικοὶ καὶ ἡδεῖσ εἶναι καὶ φίλοι βασιλέων καὶ πόλεων ἄρχοντεσ ἀξιοῦσιν, ἀλλ’ εἰ μὴ καὶ κύνασ ἕξουσι πρωτεύοντασ ἀρετῇ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρτυγασ καὶ ἀλεκτρυόνασ, ἀθυμοῦσι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 1:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 1:1)

유의어

  1. 메추라기

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION