헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 메추라기
  1. quail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρτυξ

메추라기가

 ό̓ρτυγε

메추라기들이

 ό̓ρτυγες

메추라기들이
속격 ό̓ρτυγος

메추라기의

 ὀρτύγοιν

메추라기들의

 ὀρτύγων

메추라기들의
여격 ό̓ρτυγι

메추라기에게

 ὀρτύγοιν

메추라기들에게

 ό̓ρτυξιν*

메추라기들에게
대격 ό̓ρτυγα

메추라기를

 ό̓ρτυγε

메추라기들을

 ό̓ρτυγας

메추라기들을
호격 ό̓ρτυξ

메추라기야

 ό̓ρτυγε

메추라기들아

 ό̓ρτυγες

메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τοσοῦτον δ’ ἐπτόηνται περὶ τὴν ὀχείαν οἱ πέρδικεσ καὶ οἱ ὄρτυγεσ ὡσ εἰσ τοὺσ θηρεύοντασ ἐμπίπτειν καθίζοντασ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν φασὶ δὲ καὶ τοὺσ ἀγομένουσ θήλεισ πέρδικασ ἐπὶ θήραν, ὁπόταν ἴδωσιν ἢ ὄσφρωνται τῶν ἀρρένων κατ’ ἄνεμον στάντων ἢ περιπετομένων, ἐγκύουσ γίγνεσθαι, τινὲσ δὲ καὶ παραυτίκα τίκτειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 6:1)

  • "χοἰ πέρδικεσ, ἔτι δὲ οἱ ἀλεκτρυόνεσ καὶ οἱ ὄρτυγεσ προϊένται τὴν γονὴν οὐ μόνον ἰδόντεσ τὰσ θηλείασ, ἀλλὰ κἂν ἀκούσωσιν αὐτῶν τὴν φωνήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:1)

  • ὄρτυγεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 471)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 471)

  • "οἱ ὄρτυγεσ περὶ τὸν τῆσ ὀχείασ καιρόν, ἐὰν κάτοπτρον ἐξ ἐναντίασ τισ αὐτῶν καὶ πρὸ τούτου βρόχον θῇ, τρέχοντεσ πρὸσ τὸν ἐμφαινόμενον ἐν τῷ κατόπτρῳ ἐμπίπτουσιν εἰσ τὸν βρόχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:2)

  • "ὄρτυγεσ οἰκογενεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 4:1)

유의어

  1. 메추라기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION