헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεῦτλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεῦτλον τεῦτλου

형태분석: τευτλ (어간) + ον (어미)

  1. 근대, 비트
  1. beet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεῦτλον

근대가

τεύτλω

근대들이

τεῦτλα

근대들이

속격 τεύτλου

근대의

τεύτλοιν

근대들의

τεύτλων

근대들의

여격 τεύτλῳ

근대에게

τεύτλοιν

근대들에게

τεύτλοις

근대들에게

대격 τεῦτλον

근대를

τεύτλω

근대들을

τεῦτλα

근대들을

호격 τεῦτλον

근대야

τεύτλω

근대들아

τεῦτλα

근대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν ἀδόξων δὲ τὰσ Πελωρίδασ κόγχασ τὰσ ἐκ Λιπάρασ μαινίδασ, τὴν Μαντινικὴν γογγυλίδα, τὰσ ἐκ Θηβῶν βουνιάδασ καὶ τὰ παρ’ Ἀσκραίοισ τεῦτλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 2:2)

  • "τὰ τεῦτλα σευτλίδασ καλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 114)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 114)

  • "τὴν χύτραν χρῆν ἐξερᾶν τὰ τεῦτλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:122)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:122)

  • δῶρα δὲ ἀντὶ τῶν πολυτελῶν τοῖσ μὲν Ἕλλησι τεῦτλα καὶ θρίδακασ καὶ ῥαφανῖδασ καὶ ἀπίουσ, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ οἴνου κεράμια καὶ κρέα ὑειά καὶ σῦκα καὶ σικύουσ καὶ ξύλων ἀγκαλίδασ, ὧν τὴν εὐτέλειαν οἱ μὲν ἐγέλων, οἱ δὲ ᾐδοῦντο τοῦ Κάτωνοσ τὸ αὐστηρὸν καὶ κατεστυμμένον ὁρῶντεσ ἡσυχῇ μεταβάλλον εἰσ διάχυσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 46 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 46 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION