헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώθων?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: kōthōn 고전 발음: [꼬:톤:] 신약 발음: [꼬톤]

기본형: κώθων κώθωνος

형태분석: κωθων (어간)

뜻

  1. a Laconian drinking-vessel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώθων

 κώθωνε

 κώθωνες
속격 κώθωνος

 κωθώνοιν

 κωθώνων
여격 κώθωνι

 κωθώνοιν

 κώθωσι(ν)
대격 κώθωνα

 κώθωνε

 κώθωνας
호격 κώθων

 κώθωνε

 κώθωνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ πόλιν καὶ χώραν, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα, χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ἰουδαίοις, κώθων καὶ εὐφροσύνη. καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμνοντο καὶ ἰουδάϊζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Esther 8:38)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:38)

  • τότε οἱ πρὶν ἐπονείδιστοι καὶ πλησίον τοῦ ᾅδου, μᾶλλον δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῷ βεβηκότες, ἀντὶ πικροῦ καὶ δυσαιάκτου μόρου, κώθωνα σωτήριον συστησάμενοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὐτοῖς καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίαις κατεμέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:31)

  • χρησμολόγῳ δ οὐδεὶς ἐδίδου κώθωνα φαεινόν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls22)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls22)

  • ἀλλὰ τἀν τῇ μὲν αὐτῶν οὐκ ἄγαν θαυμάζομεν, ὡς ὅτ ἐς τὰς ἱππαγωγοὺς εἰσεπήδων ἀνδρικῶς, πριάμενοι κώθωνας, οἱ δὲ καὶ σκόροδα καὶ κρόμμυα: (Aristotle, Parabasis, antepirrheme4)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme4)

  • ἀσύμβολον κώθωνα μὴ παραλίμπανε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 3:4)

  • κώθων δ οὐ παραλειπτὸς ἀσύμβολος, ἀλλὰ διωκτός. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 14 4:1)

  • τὸ δεῖπνον πρῶτον μὲν ἑκάστῳ χωρὶς παρατιθέμενον καὶ πρὸς ἕτερον κοινωνίαν οὐδεμίαν ἔχον εἶτα μᾶζαν μὲν ὅσην ἂν ἕκαστος ᾖ βουλόμενος, καὶ πιεῖν πάλιν ὅταν ᾖ θυμὸς ἑκάστῳ κώθων παρακείμενός ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 191)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 191)

  • κώθων Λακωνικὸν ποτήριον, οὗ μνημονεύει Ξενοφῶν ἐν α Κύρου Παιδείας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:1)

  • κώθων Λακωνικός, ἔκπωμα ἐπιτηδειότατον εἰς στρατείαν καὶ εὐφορώτατον ἐν γυλιῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:6)

유의어

  1. a Laconian drinking-vessel

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION