뜻

1. 마저럼, 꿀풀과
2. 쓴맛, 씁쓸함, 독액

1. oregano, marjoram
2. sourness, bitterness

예문

• ὅσ’ ἐστὶν ἀγαθὰ Βοιωτοῖσ ἁπλῶσ, ὀρίγανον γλαχὼ ψιάθωσ θρυαλλίδασ νάσσασ κολοιὼσ ἀτταγᾶσ φαλαρίδασ τροχίλωσ κολύμβωσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode12)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode12)

• ὑποστόρεσαί νυν πρῶτα τῆσ ὀριγάνου καὶ κλήμαθ’ ὑπόθου συγκλάσασα τέτταρα, καὶ ταινίωσαι καὶ παράθου τὰσ ληκύθουσ, ὕδατόσ τε κατάθου τοὔστρακον πρὸ τῆσ θύρασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:21)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 2:21)

• ἀλλ’ ὅμωσ ἐγὼ παρέξω ’μαυτὸν ἀνδρεῖον τὸ λῆμα καὶ βλέποντ’ ὀρίγανον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, antistrophe 18)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, antistrophe 18)

• τίσ δὲ τὰσ χελώνασ 1 ἐδίδαξε τῆσ ἔχεωσ φαγούσασ τὴν ὀρίγανον ἐπεσθίειν τὰσ δὲ Κρητικὰσ αἶγασ, ὅταν περιπέσωσι τοῖσ τοξεύμασι, τὸ δίκταμνον διώκειν, οὗ βρωθέντοσ ἐκβάλλουσι τὰσ ἀκίδασ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 4:1)

• ἀστάφιδοσ, ἁλῶν, σιραίου, σιλφίου, τυροῦ, θύμου, σησάμου, νίτρου, κυμίνου, ῥοῦ, μέλιτοσ, ὀριγάνου, βοτανίων, ὄξουσ, ἐλαῶν, εἰσ ἀβυρτάκην χλόησ, καππάριδοσ, ᾠῶν, ταρίχουσ, καρδάμων, θρίων, ὀποῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 1:8)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 1:8)

• καὶ νᾶπυ Κύπριον καὶ σκαμωνίασ ὀπὸν καὶ κάρδαμον Μιλήσιον καὶ κρόμμυον Σαμοθρᾴχκιον καὶ καυλὸν ἐκ Καρχηδόνοσ καὶ σίλφιον θύμον τε τῶν Ὑμηττίων ὀρίγανόν τε Τενέδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)

• ἀσφάραγον σχῖνόν τε τεμὼν καὶ ὀρίγανον, ὃσ δὴ σεμνύνει τὸ τάριχον ὁμοῦ μιχθεὶσ κοριάννῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:4)

유사 형태

• ὀρίγανον (19)
• ὀριγάνου (6)
• ὀρίγανος (3)
• ὀριγάνῳ (2)
• ὀρίγανόν (1)
• ὀριγάνου‧ (1)
• ὀρίγανον· (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록