헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρίγανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρίγανον ὀρίγανον

형태분석: ὀριγαν (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 마저럼, 꿀풀과
  2. 쓴맛, 씁쓸함, 독액
  1. oregano, marjoram
  2. sourness, bitterness

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀρίγανον

마저럼이

 ὀριγάνω

마저럼들이

 ὀρίγανα

마저럼들이
속격 ὀριγάνου

마저럼의

 ὀριγάνοιν

마저럼들의

 ὀριγάνων

마저럼들의
여격 ὀριγάνῳ

마저럼에게

 ὀριγάνοιν

마저럼들에게

 ὀριγάνοις

마저럼들에게
대격 ὀρίγανον

마저럼을

 ὀριγάνω

마저럼들을

 ὀρίγανα

마저럼들을
호격 ὀρίγανον

마저럼아

 ὀριγάνω

마저럼들아

 ὀρίγανα

마저럼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ ἐθέλεισ καὶ τοῦτο δαήμεναι, ὦ φίλε Μόσχε, ὅντινα χρή σε τρόπον κείνην διαθεῖναι ἄριστα, ἐν συκῆσ φύλλοισ καὶ ὀριγάνῳ οὐ μάλα πολλῇ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 7 1:2)

  • ἐξελὼν τὰ βράγχια, πλύνασ, περικόψασ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ κύκλῳ παράσχισον χρηστῶσ διαπτύξασ θ’ ὅλον τῷ σιλφίῳ μάστιξον εὖ τε καὶ καλῶσ τυρῷ τε σάξον ἁλσὶ τ’ ἠδ’ ὀριγάνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 120 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 120 1:4)

유의어

  1. 쓴맛

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION