살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορδή

형태분석: χορδ (어간) + η (어미)

뜻

창자, 장, 내장
줄, 끈, 현
소시지, 선지 소시지

(in the plural) guts, intestines
string made of gut
string, chord
sausage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορδή 창자가	χορδᾱ́ 창자들이	χορδαί 창자들이
속격	χορδῆς 창자의	χορδαῖν 창자들의	χορδῶν 창자들의
여격	χορδῇ 창자에게	χορδαῖν 창자들에게	χορδαῖς 창자들에게
대격	χορδήν 창자를	χορδᾱ́ 창자들을	χορδᾱ́ς 창자들을
호격	χορδή 창자야	χορδᾱ́ 창자들아	χορδαί 창자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖσ καὶ ὀργάνῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 150:4)
(70인역 성경, 시편 150:4)
ἑτοίμασαι μερίδα, ἅρμοσαι χορδήν, ἑτοίμασαι μερίδα, Ἀμμὼν ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖσ, ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆσ, ἧσ ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆσ, (Septuagint, Prophetia Nahum 3:8)
(70인역 성경, 나훔서 3:8)
ὅτε τὸν Ὀρφέα διεσπάσαντο αἱ Θρᾷτται, φασὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σὺν τῇ λύρᾳ εἰσ τὸν Ἕβρον ἐμπεσοῦσαν ἐκβληθῆναι εἰσ τὸν μέλανα κόλπον, καὶ ἐπιπλεῖν γε τὴν κεφαλὴν τῇ λύρᾳ, τὴν μὲν ᾄδουσαν θρῆνόν τινα ἐπὶ τῷ Ὀρφεῖ, ὡσ λόγοσ,^ τὴν λύραν δὲ αὐτὴν ὑπηχεῖν τῶν ἀνέμων ἐμπιπτόντων ταῖσ χορδαῖσ, καὶ οὕτω μετ’ ᾠδῆσ προσενεχθῆναι τῇ Λέσβῳ, κἀκείνουσ ἀνελομένουσ τὴν μὲν κεφαλὴν καταθάψαι ἵναπερ νῦν τὸ Βακχεῖον αὐτοῖσ ἐστι, τὴν λύραν δὲ ἀναθεῖναι εἰσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τὸ ἱερόν, καὶ ἐπὶ πολύ γε σώζεσθαι αὐτήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
πολλοὶ γὰρ αὐτῶν ὑπ’ ἀμαθίασ ‐ ἀμήχανον γὰρ ἅπαντασ εἶναι σοφοὺσ ‐ καὶ σολοικίασ δεινὰσ ἐν τῇ ὀρχήσει ἐπιδείκνυνται, οἱ μὲν ἄλογα κινούμενοι καὶ μηδέν, ὥσ φασι, πρὸσ τὴν χορδήν, ἕτερα μὲν γὰρ ὁ πούσ, ἕτερα δ’ ὁ ῥυθμὸσ λέγει· (Lucian, De saltatione, (no name) 80:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 80:3)
κατάχει σὺ τῆσ χορδῆσ τὸ μέλι, τὰσ σηπίασ στάθευε. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)
πρὸσ τούτοισιν δὲ παρέσται σοι θύννου τέμαχοσ, κρέα δελφακίων χορδαὶ τ’ ἐρίφων ἧπάρ τε κάπρου κριοῦ τ’ ὄρχεισ χόλικέσ τε βοὸσ κρανία τ’ ἀρνῶν νῆστισ τ’ ἐρίφου γαστήρ τε λαγώ, φύσκη, χορδή, πνεύμων ἀλλᾶσ τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 140 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 140 1:1)
κἢν πρὸσ τοῖσ στρόφοισ δὲ καὶ πίεσισ καὶ μάλθαξισ τῶν ἐντέρων ἐῄ, καὶ πουλὺ τὸ ὑπογάστριον ὑπερίσχῃ, χορδαψὸσ τὸ τοιοῦτόν ἐστι οὔνομα· ἕψησισ μὲν γὰρ ἡ μάλθαξισ· χορδὴ δὲ ἐντέρων ἐπώνυμον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 129)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 129)

유의어

창자
- χολάς (창자, 장, 배)
- ἔντερον (자궁, 배, 복부)
줄
- τόνος (화음)
소시지
- ἀλλᾶς (소시지, 선지 소시지)
- ἀλλαντοπώλης (a sausage-dealer)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창자

줄

소시지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창자

줄

소시지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어