뜻

1. 창자, 장, 내장
3. 줄, 끈, 현
4. 소시지, 선지 소시지

1. (in the plural) guts, intestines
2. string made of gut
3. string, chord
4. sausage

예문

• ἑτοίμασαι μερίδα, ἅρμοσαι χορδήν, ἑτοίμασαι μερίδα, Ἀμμὼν ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖσ, ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆσ, ἧσ ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆσ, (Septuagint, Prophetia Nahum 3:8)

  (70인역 성경, 나훔서 3:8)

• πολλοὶ γὰρ αὐτῶν ὑπ’ ἀμαθίασ ‐ ἀμήχανον γὰρ ἅπαντασ εἶναι σοφοὺσ ‐ καὶ σολοικίασ δεινὰσ ἐν τῇ ὀρχήσει ἐπιδείκνυνται, οἱ μὲν ἄλογα κινούμενοι καὶ μηδέν, ὥσ φασι, πρὸσ τὴν χορδήν, ἕτερα μὲν γὰρ ὁ πούσ, ἕτερα δ’ ὁ ῥυθμὸσ λέγει· (Lucian, De saltatione, (no name) 80:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:3)

• παῖ παῖ σὺ δ’ ἀφελὼν δεῦρο τὴν χορδὴν φέρε. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:27)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:27)

• ταῦτ’ εἴ με καλοῦσ’ ἁπαντῶντεσ, δρώντων ἀτεχνῶσ ὅ τι χρῄζουσιν, κεἰ βούλονται νὴ τὴν Δήμητρ’ ἔκ μου χορδὴν τοῖσ φροντισταῖσ παραθέντων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:4)

  (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:4)

• χαίρετε, κήρυκεσ, Διὸσ ἄγγελοι εἰσ δὲ τὴν χορδὴν ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιέσ, εἰσ δὲ τὴν ὠνθυλευμένην τευθίδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 63)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 63)

유사 형태

• χορδαῖς (22)
• χορδὰς (21)
• χορδῶν (18)
• χορδῆς (16)
• χορδὴν (14)
• χορδαὶ (5)
• χορδήν (4)
• χορδάς (2)
• χορδή (1)
• χορδὰ (1)
• χορδᾶν (1)
• χορδαί (1)
• χόρδευ (1)
• χορδὴ (1)
• χορδά (1)
• χορδᾶς (1)
• χορδὰν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록