헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορδή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chordē 고전 발음: [코르데:] 신약 발음: [코르데]

기본형: χορδή

형태분석: χορδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 창자, 장, 내장
  3. 줄, 끈, 현
  4. 소시지, 선지 소시지
  1. (in the plural) guts, intestines
  2. string made of gut
  3. string, chord
  4. sausage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χορδή

창자가

 χορδά

창자들이

 χορδαί

창자들이
속격 χορδῆς

창자의

 χορδαῖν

창자들의

 χορδῶν

창자들의
여격 χορδῇ

창자에게

 χορδαῖν

창자들에게

 χορδαῖς

창자들에게
대격 χορδήν

창자를

 χορδά

창자들을

 χορδάς

창자들을
호격 χορδή

창자야

 χορδά

창자들아

 χορδαί

창자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατάχει σὺ τῆς χορδῆς τὸ μέλι, τὰς σηπίας στάθευε. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)

  • οὔκουν ἀτρέμ ἕξεις, ἤν τι καὶ χορδῆς λάβῃς· (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 1 1:2)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 1 1:2)

  • τοῦ γὰρ μὴ χανεῖν λύκον διὰ κενῆς σὺ μόνος εὑρ´ηκας τέχνην, χορδῆς ὀβελίσκους ἠρέμα ζυγουμένους δύ ἐχθὲς ὠμοὺς εἰς τὸ πῦρ ἀποσβέσας καὶ πρὸς τὸ δίχορδον ἐτερέτιζες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 24 5:3)

  • σπλάγχν ὀπτᾶται, χναῦμ ἡρ´πασται, κρέας ἐξ ἅλμης ἐξῄρηται, τόμος ἀλλᾶντος, τόμος ἠνύστρου, χορδῆς ἕτερος, φύσκης ἕτερος διαλαιμοτομεῖθ ὑπὸ τῶν ἔνδον κρατὴρ ἐξερροίβδητ οἴνου: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

  • ὡς λεπτός, ἦ δ ὅς, ἔσθ ὁ τῆς χορδῆς τόμος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

유의어

  1. 창자

  2. 줄

  3. 소시지

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION