살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χορδή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορδή

형태분석: χορδ (어간) + η (어미)

뜻

창자, 장, 내장
줄, 끈, 현
소시지, 선지 소시지

(in the plural) guts, intestines
string made of gut
string, chord
sausage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χορδή 창자가	χορδᾱ́ 창자들이	χορδαί 창자들이
속격	χορδῆς 창자의	χορδαῖν 창자들의	χορδῶν 창자들의
여격	χορδῇ 창자에게	χορδαῖν 창자들에게	χορδαῖς 창자들에게
대격	χορδήν 창자를	χορδᾱ́ 창자들을	χορδᾱ́ς 창자들을
호격	χορδή 창자야	χορδᾱ́ 창자들아	χορδαί 창자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπαινεῖσ, ὃσ ἐφορεύων Φρύνιδοσ τοῦ μουσικοῦ σκεπάρνῳ τὰσ δύο τῶν ἐννέα χορδῶν ἐξέτεμε, καὶ τοὺσ ἐπὶ Τιμοθέῳ πάλιν τὸ αὐτὸ τοῦτο πράξαντασ, ἡμᾶσ δὲ μέμφῃ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν καὶ ἀλαζονείαν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀναιροῦντασ, ὥσπερ οὐχὶ κἀκείνων τὸ ἐν μουσικῇ σοβαρὸν καὶ περιττὸν ὅπωσ ἐνταῦθα μὴ προέλθῃ φυλαττομένων, ὅπου γενομένων βίων καὶ τρόπων ἀμετρία καὶ πλημμέλεια τὴν πόλιν ἀσύμφωνον καὶ ἀνάρμοστον ἑαυτῇ πεποίηκεν. (Plutarch, Agis, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 4:1)
ἐκ ποτέρου τῶν μερῶν ἀποτέμῃ τὰσ πλείουσ τῶν ἑπτὰ χορδῶν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 17 1:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 17 1:1)
ἐφόρων μάχαιραν λαβὼν ἠρώτησεν αὐτόν, ἐκ ποτέρου τῶν μερῶν ἀποτέμῃ τὰσ πλείουσ τῶν ἑπτὰ χορδῶν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 17 3:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 17 3:1)
ἔξεστι δὲ καὶ νῦν βασανίσαι τἀληθέσ, ἢ βάρη δυεῖν ἄνισα χορδῶν ἐξαρτήσαντασ ἢ δυεῖν ἰσοκοίλων αὐλῶν τὸν ἕτερον μήκει διπλάσιον τοῦ ἑτέρου ποιήσαντασ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 5:1)
τῶν μὲν γὰρ αὐλῶν ὁ μείζων βαρύτερον φθέγξεται ὡσ ὑπάτη πρὸσ νήτην, τῶν δὲ χορδῶν ἡ τῷ διπλασίῳ κατατεινομένη βάρει τῆσ ἑτέρασ ὀξύτερον ὡσ νήτη πρὸσ ὑπάτην τοῦτο δ’ ἐστὶ διὰ πασῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)

유의어

창자
- χολάς (창자, 장, 배)
- ἔντερον (자궁, 배, 복부)
줄
- τόνος (화음)
소시지
- ἀλλᾶς (소시지, 선지 소시지)
- ἀλλαντοπώλης (a sausage-dealer)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χορδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창자

줄

소시지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χορδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창자

줄

소시지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어