살아있는 헬라어 사전 - μαρσιππος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάρσιππος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάρσιππος

형태분석: μαρσιππ (어간) + ος (어미)

뜻

주머니, 손가방, 자루

bag, pouch

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάρσιππος 주머니가	μαρσίππω 주머니들이	μάρσιπποι 주머니들이
속격	μαρσίππου 주머니의	μαρσίπποιν 주머니들의	μαρσίππων 주머니들의
여격	μαρσίππῳ 주머니에게	μαρσίπποιν 주머니들에게	μαρσίπποις 주머니들에게
대격	μάρσιππον 주머니를	μαρσίππω 주머니들을	μαρσίππους 주머니들을
호격	μάρσιππε 주머니야	μαρσίππω 주머니들아	μάρσιπποι 주머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λύσασ δὲ εἷσ τὸν μάρσιππον αὐτοῦ δοῦναι χορτάσματα τοῖσ ὄνοισ αὐτοῦ, οὗ κατέλυσαν, καὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματοσ τοῦ μαρσίππου. (Septuagint, Liber Genesis 42:27)
(70인역 성경, 창세기 42:27)
καὶ εἶπε τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. ἐπεδόθη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου, καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ ἐταράχθησαν πρὸσ ἀλλήλουσ λέγοντεσ. τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ Θεὸσ ἡμῖν̣ (Septuagint, Liber Genesis 42:28)
(70인역 성경, 창세기 42:28)
καὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν ἀποστρέψατε μεθ̓ ὑμῶν. μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. (Septuagint, Liber Genesis 43:11)
(70인역 성경, 창세기 43:11)
ἰδόντεσ δὲ οἱ ἄνδρεσ ὅτι εἰσήχθησαν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Ἰωσήφ, εἶπαν. διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖσ εἰσαγόμεθα τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶσ καὶ ἐπιθέσθαι ἡμῖν τοῦ λαβεῖν ἡμᾶσ εἰσ παῖδασ καὶ τοὺσ ὄνουσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 43:17)
(70인역 성경, 창세기 43:17)

유의어

주머니
- μάρσιπος ([[marsippos|]])
- θύλακος (지갑, 주머니, 손가방)
- βαλλάντιον (지갑, 주머니, 손가방)
- βαλαντίδιον (주머니)
- ἔντερον (손가방, 자루)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάρσιππος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주머니

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION