살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λᾶας

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λᾶας λᾶου

형태분석: λα (어간) + ης (어미)

어원: a gen. la/ou in Soph. as if la=as was of first decl.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λᾶας	λάᾱ	λάαι
속격	λάου	λάαιν	λαῶν
여격	λάῃ	λάαιν	λάαις
대격	λάην	λάᾱ	λάᾱς
호격	λάα	λάᾱ	λάαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχθέντων ἀρχόντων λαῶν ἅμα φυλαῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:5)
(70인역 성경, 신명기 33:5)
καὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖσ λαῶν. δικαιοσύνην Κύριοσ ἐποίησε καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:21)
(70인역 성경, 신명기 33:21)
καὶ ρύσῃ με ἐκ μάχησ λαῶν, φυλάξεισ με εἰσ κεφαλὴν ἐθνῶν. λαόσ, ὃν οὐκ ἔγνω, ἐδούλευσάν μοι, (Septuagint, Liber II Samuelis 22:44)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:44)
ὅτι σὺ διέστειλασ αὐτοὺσ σεαυτῷ εἰσ κληρονομίαν ἐκ πάντων τῶν λαῶν τῆσ γῆσ, καθὼσ ἐλάλησασ ἐν χειρὶ δούλου σου Μωυσῆ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, Κύριε Κύριε. (Septuagint, Liber I Regum 8:51)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:51)
καὶ ἠθέτησαν ἐν Θεῷ πατέρων αὐτῶν καὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν τῶν λαῶν τῆσ γῆσ, οὓσ ἐξῇρεν ὁ Θεὸσ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 5:25)
αὖτισ ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶασ ἀναιδήσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2038)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2038)
ὅθεν καὶ λαοὶ μεταφορικῶσ ὠνομάσθησαν ἀπὸ τοῦ λᾶασ ὁ λίθοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 2:10)
ἐν πᾶσι δὲ τῷ ἐνέργειαν ποιεῖν εὐδοκιμεῖ, οἱο͂ν ἐν τοῖσδε, αὖτισ ἐπὶ δάπεδόνδε κυλίνδετο λᾶασ ἀναιδήσ, καὶ ἔπτατ’ ὀιστόσ, καὶ ἐπιπτέσθαι μενεαίνων, καὶ ἐν γαίῃ ἵσταντο λιλαιόμενα χροὸσ ἆσαι, καὶ αἰχμὴ δὲ στέρνοιο διέσσυτο μαιμώωσα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 3:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 3:2)
εἰ καὶ μικρὸσ ἰδεῖν καὶ ἐπ’ οὔδεοσ, ὦ παροδῖτα, λᾶασ ὁ τυμβίτησ ἄμμιν ἐπικρέμαται, αἰνοίησ, ὤνθρωπε, Φιλαινίδα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1981)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1981)
εἰσ τὸν πάντων αὐτῶν τάφον λᾶασ ὁ μὲν γενέτην τε καὶ υἱέα κυδήεντασ κεύθω Γρηγορίουσ, εἷσ λίθοσ ἶσα φάη, ἀμφοτέρουσ ἱερῆασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 771)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 771)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λᾶας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λᾶας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어