살아있는 헬라어 사전 - σκαφιδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκαφίδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκαφίδιον σκαφίδιου

형태분석: σκαφιδι (어간) + ον (어미)

어원: skafi/s의 지소사 I. 2

뜻

a small skiff

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκαφίδιον	σκαφιδίω	σκαφίδια
속격	σκαφιδίου	σκαφιδίοιν	σκαφιδίων
여격	σκαφιδίῳ	σκαφιδίοιν	σκαφιδίοις
대격	σκαφίδιον	σκαφιδίω	σκαφίδια
호격	σκαφίδιον	σκαφιδίω	σκαφίδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πόσῳ δικαιότερον ἂν ἐμέ, ὦ Ἑρμῆ, ἐπαινοῖεν, ὃσ αὐτόν σοι τὸν Μίλωνα μετ’ ὀλίγον συλλαβὼν ἐνθήσομαι ἐσ τὸ σκαφίδιον, ὁπόταν ἥκῃ πρὸσ ἡμᾶσ ὑπὸ τοῦ ἀμαχωτάτου τῶν ἀνταγωνιστῶν καταπαλαισθεὶσ τοῦ Θανάτου, μηδὲ συνεὶσ ὅπωσ αὐτὸν ὑποσκελίζει; (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:5)
ἐγὼ δὲ γελάσομαι τότε γνωρίσασ αὐτῶν ἕκαστον γυμνὸν ἐν τῷ σκαφιδίῳ μήτε τὴν πορφυρίδα μήτε τιάραν ἢ κλίνην χρυσῆν κομίζοντασ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:10)
τὰσ πόλεισ δὲ τὰσ ἐπισήμουσ δεῖξόν μοι ἤδη, ἃσ κάτω ἀκούομεν, τὴν Νίνον τὴν Σαρδαναπάλλου καὶ Βαβυλῶνα καὶ Μυκήνασ καὶ Κλεωνὰσ καὶ τὴν Ἴλιον αὐτήν πολλοὺσ γοῦν μέμνημαι διαπορθμεύσασ ἐκεῖθεν, ὡσ δέκα ὅλων ἐτῶν μὴ νεωλκῆσαι μηδὲ διαψῦξαι τὸ σκαφίδιον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:7)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:7)
οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)
καίτοι πρῴην καὶ ἐσ Αἴγιναν ἐπὶ τὴν τῆσ Ἐνοδίασ τελετὴν οἶσθα ἐν ἡλίκῳ σκαφιδίῳ πάντεσ ἅμα οἱ φίλοι τεττάρων ἕκαστοσ ὀβολῶν διεπλεύσαμεν, καὶ οὐδὲν ἐδυσχέραινεσ ἡμᾶσ συμπλέοντασ, νῦν δὲ ἀγανακτεῖσ, εἰ συνεμβησόμεθά σοι, καὶ τὴν ἀποβάθραν προεισελθὼν ἀφαιρεῖσ; (Lucian, 27:9)
(루키아노스, 27:9)
μικρὸν μὲν ἡμῖν, ὡσ ὁρᾶτε, τὸ σκαφίδιον καὶ ὑπόσαθρόν ἐστι καὶ διαρρεῖ τὰ πολλά, καὶ ἢν τραπῇ ἐπὶ θάτερα, οἰχήσεται περιτραπέν, ὑμεῖσ δὲ ἅμα τοσοῦτοι ἥκετε πολλὰ ἐπιφερόμενοι ἕκαστοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:2)
σκοπὸσ γὰρ ἐφέστηκε κοινὸσ ὑφορμοῦσιν ἐν δικώποισ σκαφιδίοισ πολλοῖσ, δύο καθ’ ἕκαστον σκαφίδιον· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 32:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 32:2)

유의어

a small skiff
- φάσηλος (소형 보트, 선체, 젓는 배)
- σκαφίς (소형 보트, 선체, 젓는 배)
- πλοιάριον (소형 보트, 배, 선체)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκαφίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small skiff

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκαφίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small skiff

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어