살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολίχνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολίχνη

형태분석: πολιχν (어간) + η (어미)

어원: po/lis

뜻

a small town

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολίχνη	πολίχνᾱ	πολίχναι
속격	πολίχνης	πολίχναιν	πολιχνῶν
여격	πολίχνῃ	πολίχναιν	πολίχναις
대격	πολίχνην	πολίχνᾱ	πολίχνᾱς
호격	πολίχνη	πολίχνᾱ	πολίχναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Κάτων ἐκ πολίχνησ τε μικρᾶσ καὶ διαίτησ ἀγροίκου δοκούσησ φέρων ἀφῆκεν ἑαυτὸν ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὴν ἐν Ῥώμῃ πολιτείαν, οὐκέτι Κουρίων καὶ Φαβρικίων καὶ Ἀτιλίων ἔργον οὖσαν ἡγεμόνων, οὐδ’ ἀπ’ ἀρότρου καὶ σκαφείου πένητασ καὶ αὐτουργοὺσ ἀναβαίνοντασ ἐπὶ τὸ βῆμα προσιεμένην ἄρχοντασ καὶ δημαγωγούσ, ἀλλὰ πρὸσ γένη μεγάλα καὶ πλούτουσ καὶ νομὰσ καὶ σπουδαρχίασ ἀποβλέπειν εἰθισμένην, καὶ δι’ ὄγκον ἤδη καὶ δύναμιν ἐντρυφῶσαν τοῖσ ἄρχειν ἀξιοῦσιν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 3:1)
βουλόμενοσ δὲ τὴν παροῦσαν ἀθυμίαν καὶ κατήφειαν ἀφελεῖν τῶν νέων ἐνέβαλεν εἰσ Ἀρκαδίαν, καὶ μάχην μὲν ἰσχυρῶσ ἐφυλάξατο συνάψαι τοῖσ ἐναντίοισ, ἑλὼν δὲ πολίχνην τινὰ τῶν Μαντινέων καὶ τὴν χώραν ἐπιδραμών, ἐλαφροτέραν ἐποίησε ταῖσ ἐλπίσι καὶ ἡδίω τὴν πόλιν, ὡσ οὐ παντάπασιν ἀπεγνωσμένην. (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 5:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 5:1)
ἐν ἐσχατιᾷ βαρβάρου παραποταμίασ καὶ τείχεσιν ἀδόξου πολίχνησ περιβαλούσησ καὶ ἀποκρυψάσησ τὸν τῆσ οἰκουμένησ βασιλέα καὶ κύριον, ὅπλοισ ἀτίμοισ καὶ σκεύεσι τοῖσ παρατυχοῦσι τυπτόμενον καὶ βαλλόμενον ἀπολέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 19:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 19:2)
ἐν ἐσχατιᾷ βαρβάρου παραποταμίασ καὶ τείχεσιν ἀδόξου πολίχνησ περιβαλούσησ καὶ ἀποκρυψάσησ τὸν τῆσ οἰκουμένησ βασιλέα καὶ κύριον, ὅπλοισ ἀτίμοισ καὶ σκεύεσι τοῖσ παρατυχοῦσι τυπτόμενον καὶ βαλλόμενον ἀπολέσθαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 10:1)
θύννων δ’ ὡραίων Βυζάντιον ἔπλετο μήτηρ καὶ σκόμβρων βυθίων τε καὶ εὐχόρτου λικιβάττεω καὶ Πάριον κολιῶν κυδρὴ τροφὸσ ἔσκε πολίχνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:2)
ἐν δὲ τούτῳ ἥ τε γῆ αὐτῶν ἡ πολλὴ ἐτμήθη, καὶ πολίχνη τισ ἐπιθαλάττιοσ ἑάλω, ᾗ ἐπινείῳ τε καὶ ἀγορᾷ τῶν εἰσ τὸν βίον ἀναγκαίων ἐχρῶντο, ἐκ θαλάττησ τε καὶ διὰ λῃστηρίων τὰσ πολλὰσ ἐπαγόμενοι ὠφελείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 56 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 56 7:2)
Μόνη δὲ Γίσχαλα πολίχνη τῆσ Γαλιλαίασ ἀχείρωτοσ κατελείπετο, τοῦ μὲν πλήθουσ εἰρηνικὰ φρονοῦντοσ, καὶ γὰρ ἦσαν τὸ πλέον γεωργοὶ καὶ ταῖσ ἀπὸ τῶν καρπῶν ἐλπίσιν ἀεὶ προσανέχοντεσ, παρεισεφθαρμένου δ’ αὐτοῖσ οὐκ ὀλίγου λῃστρικοῦ τάγματοσ, ᾧ τινεσ καὶ τοῦ πολιτικοῦ συνενόσουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 97:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 97:1)
ὧν καὶ τὰ μνημεῖα μέχρι νῦν ἐν τῇδε τῇ πολίχνῃ δείκνυται πάνυ καλῆσ μαρμάρου καὶ φιλοτίμωσ εἰργασμένα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 602:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 602:1)
ἰόντων δὲ ὡσ ἐπὶ Κυπαρισσιὰσ ἀπὸ Ἀνδανίασ Πολίχνη τέ ἐστι καλουμένη καὶ ποταμὸσ Ἠλέκτρα καὶ Κοῖοσ ῥέουσι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 11:3)

유의어

a small town
- παράληψις (the taking of a town)
- ἄστυ (도시, 시, 마을)
- πόλισμα (도시, 시, 마을)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολίχνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small town

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολίχνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small town

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어