살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κέρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέρμα κέρματος

형태분석: κερματ (어간)

어원: kei/rw

뜻

진드기, 작은 동전

a slice, a small coin, mite, small coin, small change
small wares

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κέρμα 진드기가	κέρματε 진드기들이	κέρματα 진드기들이
속격	κέρματος 진드기의	κερμάτοιν 진드기들의	κερμάτων 진드기들의
여격	κέρματι 진드기에게	κερμάτοιν 진드기들에게	κέρμασιν* 진드기들에게
대격	κέρμα 진드기를	κέρματε 진드기들을	κέρματα 진드기들을
호격	κέρμα 진드기야	κέρματε 진드기들아	κέρματα 진드기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐνοικήσουσιν ἔνδον, ἔν τε τοῖσ βαλλαντίοισ ἐννεοττεύσουσι κἀκλέψουσι μικρὰ κέρματα. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme3)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme3)
ἐθεράπευεν δὲ καὶ τοὺσ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν αὐτοῦ τι δεομένουσ, καὶ λέγουσιν ὡσ περιήγετο μὲν ἀεὶ νεανίσκουσ δύ’ ἢ τρεῖσ ἔχοντασ κέρματα τούτοισ τε διδόναι προσέταττεν, ὁπότε τισ προσέλθοι αὐτῷ δεόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:6)
τὰσ φιλῳδοὺσ κερμάτων παλευτρίασ, πώλουσ Κύπριδοσ ἐξησκημένασ, γυμνὰσ ἐφεξῆσ ἐπὶ κέρωσ τεταγμένασ, ἐν λεπτοπήνοισ ὕφεσιν ἑστώσασ, οἱάσ Ἠριδανὸσ ἁγνοῖσ ὕδασι κηπεύει κόρασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:3)
ἔξεστί σοι μικροῦ πρίασθαι κέρματοσ τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:5)
ἐξὸν θεωρήσαντι πρὸσ τὸν ἥλιον γυμνὰσ ἐφεξῆσ ἐπὶ κέρωσ τεταγμένασ, ἐν λεπτοπήνοισ ὕφεσιν ἑστώσασ, οἱάσ Ἠριδανὸσ ἁγνοῖσ ὕδασι κηπεύει κόρασ, μικροῦ πρίασθαι κέρματοσ τὴν ἡδονήν, καὶ μὴ λαθραίαν Κύπριν, αἰσχίστην νόσων πασῶν, διώκειν, ὕβρεοσ οὐ πόθου χάριν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 2:1)
ὣσ ποτ’ ἐκήλησεν Καλλίστρατοσ υἱᾶσ Ἀχαιῶν, κέρμα φίλον διαδοὺσ ὅτε συμμαχίαν ἐρέεινεν οἰο͂ν δ’ οὐ κήλησε δέμασ λεπτὸν Ῥαδάμανθυν Λύσανδρον κώθωνι, πρὶν αὐτῷ δῶκε λεπαστήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 70 3:3)
ἐξεδύθησαν εἰσ βραχὺ σιταρίου κέρμα καὶ οἰναρίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 189 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 189 1:1)
νῦν δὲ λοπὰσ καὶ κέρμα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 442)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 442)
ἀλλὰ δεῖ σε κέρμα ἀπολέσαι, ἵνα ζημιωθῆσ, ἄλλου δ’ οὐδενὸσ ἀπώλεια ζημιοῖ τὸν ἄνθρωπον; (Epictetus, Works, book 2, 14:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 14:2)
λοιπὸν εἰ τὴν ζημίαν ζητεῖσ ἐν κέρματι, πάντεσ οὗτοι ἀβλαβεῖσ, ἀζήμιοι, ἂν οὕτωσ τύχῃ, καὶ ὠφελούμενοι καὶ κερδαίνοντεσ, ὅταν διά τινοσ τούτων τῶν ἔργων κέρμα αὐτοῖσ προσγένηται. (Epictetus, Works, book 2, 19:3)
(에픽테토스, Works, book 2, 19:3)

유의어

small wares
- παρεμπόρευμα (of small wares, an appendix)
- εἶδος (화물, 상품, 물품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κέρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

small wares

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κέρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

small wares

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어