헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριώβολον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριώβολον τριώβολου

형태분석: τριωβολ (어간) + ον (어미)

어원: o)bolo/s

뜻

  1. a three-obol-piece, a half-drachma, the pay of the dicasts
  2. the pay of the marine soldiery

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τριώβολον

 τριωβόλω

 τριώβολα
속격 τριωβόλου

 τριωβόλοιν

 τριωβόλων
여격 τριωβόλῳ

 τριωβόλοιν

 τριωβόλοις
대격 τριώβολον

 τριωβόλω

 τριώβολα
호격 τριώβολον

 τριωβόλω

 τριώβολα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπόσοι γραφὰσ ἀπήνεγκαν, ἥκειν εἰσ Ἄρειον πάγον, ἔνθα ἡ Δίκη ἀποκληρώσει τὰ δικαστήρια καὶ αὐτὴ παρέσται τοῖσ δικάζουσιν οἱ δικασταὶ ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων ὁ μισθὸσ τριώβολον ἑκάστησ δίκησ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:3)

  • πολλοὶ γὰρ οἱ κἂν ἐπὶ τριωβόλῳ διαρραγῆναι ἕτοιμοι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:9)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:9)

  • Λαμψακηνοὶ δὲ προσδοκίμων οὐσῶν τριηρῶν πολλῶν πρὸσ αὐτούσ, ὄντοσ μεδίμνου τῶν ἀλφίτων τετραδράχμου, προσέταξαν τοῖσ ἀγοραίοισ πωλεῖν ἑξάδραχμον, καὶ τοῦ ἐλαίου τὸν χοᾶ ὄντα δραχμῶν <τριῶν>, τεττάρων καὶ τριωβόλου, τοῦ τε οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ὡσαύτωσ. (Aristotle, Economics, Book 2 36:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 36:1)

  • πρὸ τοῦ μὲν οὖν ἦν ἀλλ’ ὑποῖξαι τὴν θύραν ποιησαμέναισι δακτύλιον τριωβόλου, νῦν δ’ οὗτοσ αὐτοὺσ ᾡκότριψ Εὐριπίδησ ἐδίδαξε θριπήδεστ’ ἔχειν σφραγίδια ἐξαψαμένουσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene30)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene30)

  • ἠπείλησε γὰρ ὁ θεσμοθέτησ, ὃσ ἂν μὴ πρῲ πάνυ τοῦ κνέφουσ ἥκῃ κεκονιμένοσ, στέργων σκοροδάλμῃ βλέπων ὑπότριμμα, μὴ δώσειν τὸ τριώβολον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, strophe2)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, strophe2)

  • νυνὶ δὲ τριώβολον ζητοῦσι λαβεῖν, ὅταν πράττωσί τι κοινὸν ὥσ‐ περ πηλοφοροῦντεσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, antistrophe4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, antistrophe4)

  • τὸ τριώβολον δῆτ’ ἔλαβεσ; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:26)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:26)

  • οὐκ ἂν ἔτι δοίην τῶν θεῶν τριώβολον, εἰ πορνοβοσκοῦσ’ ὥσπερ ἡμεῖσ οἱ βροτοί. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene27)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene27)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION