헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυτθός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: tytthos 고전 발음: [뜃토스] 신약 발음: [뜃토스]

기본형: τυτθός τυτθόν

형태분석: τυτθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 작은, 조금, 미미한
  2. 조금, 작은, 적은, 약간, 소량, 미미한, 조촐한
  3. 겨우, 가까스로, 간신히, 힘들게
  4. 작은, 얕은 접시
  1. little, small
  2. a little, a bit, a little, a little, softly, gently
  3. by a little, scarcely, hardly
  4. small

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τυτθός

작은 (이)가

 τύτθον

작은 (것)가
속격 τυτθοῦ

작은 (이)의

 τύτθου

작은 (것)의
여격 τυτθῷ

작은 (이)에게

 τύτθῳ

작은 (것)에게
대격 τυτθόν

작은 (이)를

 τύτθον

작은 (것)를
호격 τυτθέ

작은 (이)야

 τύτθον

작은 (것)야
쌍수주/대/호 τυτθώ

작은 (이)들이

 τύτθω

작은 (것)들이
속/여 τυτθοῖν

작은 (이)들의

 τύτθοιν

작은 (것)들의
복수주격 τυτθοί

작은 (이)들이

 τύτθα

작은 (것)들이
속격 τυτθῶν

작은 (이)들의

 τύτθων

작은 (것)들의
여격 τυτθοῖς

작은 (이)들에게

 τύτθοις

작은 (것)들에게
대격 τυτθούς

작은 (이)들을

 τύτθα

작은 (것)들을
호격 τυτθοί

작은 (이)들아

 τύτθα

작은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τυτθός

τυτθοῦ

작은 (이)의

 τυτθότερος

τυτθοτεροῦ

더 작은 (이)의

 τυτθότατος

τυτθοτατοῦ

가장 작은 (이)의
부사 τύτθως

 τυτθότερον

 τυτθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ὅτε δή ῥ ἐνιαυτὸς ἐήν, περὶ δ ἔτραπον ὡρ῀αι μηνῶν φθινόντων, περὶ δ ἤματα πόλλ ἐτελέσθη, ἣ δ ἔτεκ ἐννέα κούρας ὁμόφρονας, ᾗσιν ἀοιδὴ μέμβλεται ἐν στήθεσσιν, ἀκηδέα θυμὸν ἐχούσαις, τυτθὸν ἀπ ἀκροτάτης κορυφῆς νιφόεντος Ὀλύμπου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 8:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 8:3)

  • τμῆγε δὲ γογγυλίδος ῥίζας καὶ ἀκαρφέα φλοιὸν ἦκα καθηράμενος λεπτουργέας, ἠελίῳ δὲ αὐήνας ἐπὶ τυτθὸν ὁτὲ ᾿ν ζεστῷ ἀποβάπτων ὕδατι δριμείῃ πολέας ἐμβάπτισον ἅλμῃ, ἄλλοτε δ αὖ λευκὸν γλεῦκος συστάμνισον ὄξει ἶσον ἴσῳ, τὰς δ ἐντὸς ἐπιστύψας ἁλὶ κρύψαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

  • τρίτον γὰρ ὄντα μ ἐπὶ δυσαθλίῳ πατρὶ συνεξελαύνει τυτθὸν ὄντ ἐν σπαργάνοις: (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:17)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:17)

  • Ἔστι δέ τις αἰπεῖα Προποντίδος ἔνδοθι νῆσος τυτθὸν ἀπὸ Φρυγίης πολυληίου ἠπείροιο εἰς ἅλα κεκλιμένη, ὅσσον τ ἐπιμύρεται ἰσθμὸς χέρσῳ ἐπιπρηνὴς καταειμένος: (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:26)

  • ἀλλ ὅτε δὴ Μυσῶν λελιημένοι ἠπείροιο Ῥυνδακίδας προχοὰς μέγα τ ἠρίον Λἰγαίωνος τυτθὸν ὑπὲκ Φρυγίης παρεμέτρεον εἰσορόωντες, δὴ τότ ἀνοχλίζων τετρηχότος οἴδματος ὁλκοὺς μεσσόθεν ἆξεν ἐρετμόν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:11)

유의어

  1. 작은

  2. 조금

    • ἦκα (조금, 작은, 적은)
    • ἀκᾶ (가만가만, 살며시, 조용히)

  3. 겨우

  4. 작은

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION