살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δολιχός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from dolixo/s

뜻

긴, 먼
오래 끄는, 지루한, 지치게 하는

(poetic) long
protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δολιχός 긴 (이)가	δολιχή 긴 (이)가	δολιχόν 긴 (것)가
	속격	δολιχοῦ 긴 (이)의	δολιχῆς 긴 (이)의	δολιχοῦ 긴 (것)의
	여격	δολιχῷ 긴 (이)에게	δολιχῇ 긴 (이)에게	δολιχῷ 긴 (것)에게
	대격	δολιχόν 긴 (이)를	δολιχήν 긴 (이)를	δολιχόν 긴 (것)를
	호격	δολιχέ 긴 (이)야	δολιχή 긴 (이)야	δολιχόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	δολιχώ 긴 (이)들이	δολιχᾱ́ 긴 (이)들이	δολιχώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	δολιχοῖν 긴 (이)들의	δολιχαῖν 긴 (이)들의	δολιχοῖν 긴 (것)들의
복수	주격	δολιχοί 긴 (이)들이	δολιχαί 긴 (이)들이	δολιχά 긴 (것)들이
	속격	δολιχῶν 긴 (이)들의	δολιχῶν 긴 (이)들의	δολιχῶν 긴 (것)들의
	여격	δολιχοῖς 긴 (이)들에게	δολιχαῖς 긴 (이)들에게	δολιχοῖς 긴 (것)들에게
	대격	δολιχούς 긴 (이)들을	δολιχᾱ́ς 긴 (이)들을	δολιχά 긴 (것)들을
	호격	δολιχοί 긴 (이)들아	δολιχαί 긴 (이)들아	δολιχά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δολιχός δολιχοῦ 긴 (이)의	δολιχώτερος δολιχωτεροῦ 더 긴 (이)의	δολιχώτατος δολιχωτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	δολιχώς	δολιχώτερον	δολιχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δολιχός

δολιχοῦ

긴 (이)의

δολιχώτερος

δολιχωτεροῦ

더 긴 (이)의

δολιχώτατος

δολιχωτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

δολιχώς

δολιχώτερον

δολιχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1112)
πάντ’ ἐν τῷ δολιχῷ χρόνῳ τελεῖται. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 3:7)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 3:7)
"ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέησ καὶ πεύκησ οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνασ δὲ ἔχει θαμέασ καὶ δολιχοὺσ καὶ ἐπ’ ὀλίγον ἀκανθώδεασ, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερέσ, καρποφορεῖ δὲ δὶσ τοῦ ἔτεοσ, ἦρόσ τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺσ δὲ πάνυ ὁ καρπόσ, μέγεθοσ κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸσ ὁ καρπόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)
ταδὶ δ’ ἅμα χοίρων ἀκροκώλια μικρῶν ταύρου τ’ αὐξίκερω φλογίδεσ αἱ δολιχαί τε κάπρου φλογίδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 2:4)
καὶ Λαῒσ οὖν ὀρθῶσ νομίζοιτ’ ἂν τέρασ, αὕτη γὰρ ὁπότ’ ἦν μὲν νεοττὸσ καὶ νέα, ὑπὸ τῶν στατήρων ἦν ἀπηγριωμένη, εἶδεσ δ’ ἂν αὐτῆσ Φαρνάβαζον θᾶττον ἂν ἐπεὶ δὲ δολιχὸν τοῖσ ἔτεσιν ἤδη τρέχει τὰσ ἁρμονίασ τε διαχαλᾷ τοῦ σώματοσ, ἰδεῖν μὲν αὐτὴν ῥᾷόν ἐστιν ἢ πτύσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)
δολιχὸσ χρόνοσ οἶδεν ἀμείβειν οὔνομα καὶ μορφὴν καὶ φύσιν ἠδὲ τύχην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 512)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 512)
Σκύλλοσ, ὅτε Ξέρξου δολιχὸσ στόλοσ Ἑλλάδα πᾶσαν ἤλαυνεν, βυθίην εὑρ́ετο ναυμαχίην, Νηρῆοσ λαθρίοισιν ὑποπλεύσασ τενάγεσσι, καὶ τὸν ἀπ’ ἀγκύρησ ὁρ́μον ἔκειρε νεῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2961)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2961)
πόλλ’ ἀνακυκλοῦται δολιχὸσ δρόμοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3423)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3423)
ἐμοὶ δολιχόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4474)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4474)

유의어

긴
- μακρός (긴)
- μακρός (장모음의)
- μακρός (긴)
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
오래 끄는
- μακρόπνους (long-breathed, long-protracted, wearisome)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δολιχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

오래 끄는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δολιχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

오래 끄는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어