살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δολιχός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from dolixo/s

뜻

긴, 먼
오래 끄는, 지루한, 지치게 하는

(poetic) long
protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δολιχός 긴 (이)가	δολιχή 긴 (이)가	δολιχόν 긴 (것)가
	속격	δολιχοῦ 긴 (이)의	δολιχῆς 긴 (이)의	δολιχοῦ 긴 (것)의
	여격	δολιχῷ 긴 (이)에게	δολιχῇ 긴 (이)에게	δολιχῷ 긴 (것)에게
	대격	δολιχόν 긴 (이)를	δολιχήν 긴 (이)를	δολιχόν 긴 (것)를
	호격	δολιχέ 긴 (이)야	δολιχή 긴 (이)야	δολιχόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	δολιχώ 긴 (이)들이	δολιχᾱ́ 긴 (이)들이	δολιχώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	δολιχοῖν 긴 (이)들의	δολιχαῖν 긴 (이)들의	δολιχοῖν 긴 (것)들의
복수	주격	δολιχοί 긴 (이)들이	δολιχαί 긴 (이)들이	δολιχά 긴 (것)들이
	속격	δολιχῶν 긴 (이)들의	δολιχῶν 긴 (이)들의	δολιχῶν 긴 (것)들의
	여격	δολιχοῖς 긴 (이)들에게	δολιχαῖς 긴 (이)들에게	δολιχοῖς 긴 (것)들에게
	대격	δολιχούς 긴 (이)들을	δολιχᾱ́ς 긴 (이)들을	δολιχά 긴 (것)들을
	호격	δολιχοί 긴 (이)들아	δολιχαί 긴 (이)들아	δολιχά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δολιχός δολιχοῦ 긴 (이)의	δολιχώτερος δολιχωτεροῦ 더 긴 (이)의	δολιχώτατος δολιχωτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	δολιχώς	δολιχώτερον	δολιχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δολιχός

δολιχοῦ

긴 (이)의

δολιχώτερος

δολιχωτεροῦ

더 긴 (이)의

δολιχώτατος

δολιχωτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

δολιχώς

δολιχώτερον

δολιχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Λαῒσ οὖν ὀρθῶσ νομίζοιτ’ ἂν τέρασ, αὕτη γὰρ ὁπότ’ ἦν μὲν νεοττὸσ καὶ νέα, ὑπὸ τῶν στατήρων ἦν ἀπηγριωμένη, εἶδεσ δ’ ἂν αὐτῆσ Φαρνάβαζον θᾶττον ἂν ἐπεὶ δὲ δολιχὸν τοῖσ ἔτεσιν ἤδη τρέχει τὰσ ἁρμονίασ τε διαχαλᾷ τοῦ σώματοσ, ἰδεῖν μὲν αὐτὴν ῥᾷόν ἐστιν ἢ πτύσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)
θηρευτὴσ δολιχὸν τόδε δίκτυον ἄνθετο Δᾶμισ Πίγρησ δ’ ὀρνίθων λεπτόμιτον νεφέλην, τριγλοφόρουσ δὲ χιτῶνασ ὁ νυκτερέτησ θέτο Κλείτωρ τῷ Πανί, τρισσῶν ἐργάτιναι καμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 111)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 111)
ὀψὲ δὲ δὴ μετὰ νῶι κίε ξανθὸσ Μενέλαοσ, ἐν Λέσβῳ δ’ ἔκιχεν δολιχὸν πλόον ὁρμαίνοντασ, ἢ καθύπερθε Χίοιο νεοίμεθα παιπαλοέσσησ, νήσου ἔπι Ψυρίησ, αὐτὴν ἐπ’ ἀριστέρ’ ἔχοντεσ, ἦ ὑπένερθε Χίοιο, παρ’ ἠνεμόεντα Μίμαντα. (Homer, Odyssey, Book 3 16:17)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 16:17)
ὁ δ’ ἄρα πρώτιστοσ Ὀδυσσεὺσ ἔσσυτ’ ἀνασχόμενοσ δολιχὸν δόρυ χειρὶ παχείῃ, οὐτάμεναι μεμαώσ· (Homer, Odyssey, Book 19 45:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 45:12)
ἔργα δ’ ἔρεξ’ ὅσα φημὶ μελησέμεν Ἀργείοισι δηθά τε καὶ δολιχόν· (Homer, Iliad, Book 10 5:5)
(호메로스, 일리아스, Book 10 5:5)
"πρὸσ τὸ στάδιον τὸν δὲ δόλιχον τοῦ πολέμου φοβοῦμαι, μήτε χρήματα τῆσ πόλεωσ ἕτερα μήτε ναῦσ μήτε ὁπλίτασ ἐχούσησ. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)
καὶ Φωκίων ἐπὶ τῆσ Λεωσθένουσ νίκησ καλὸν τὸ στάδιον εἶναι, δεδιέναι δὲ τοῦ πολέμου τὸν δόλιχον. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 7:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 7:1)
οὕτω νικῆσαι καὶ δόλιχον δύνασαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 128 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 128 1:2)
μὴ ζητεῖτ’ ἐν σταδίῳ δόλιχον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3422)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3422)

유의어

긴
- μακρός (긴)
- μακρός (장모음의)
- μακρός (긴)
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
오래 끄는
- μακρόπνους (long-breathed, long-protracted, wearisome)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δολιχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

오래 끄는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δολιχός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

오래 끄는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어