헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δολιχός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from dolixo/s

  1. 긴, 먼
  2. 오래 끄는, 지루한, 지치게 하는
  1. (poetic) long
  2. protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δολιχός

긴 (이)가

δολιχή

긴 (이)가

δολιχόν

긴 (것)가

속격 δολιχοῦ

긴 (이)의

δολιχῆς

긴 (이)의

δολιχοῦ

긴 (것)의

여격 δολιχῷ

긴 (이)에게

δολιχῇ

긴 (이)에게

δολιχῷ

긴 (것)에게

대격 δολιχόν

긴 (이)를

δολιχήν

긴 (이)를

δολιχόν

긴 (것)를

호격 δολιχέ

긴 (이)야

δολιχή

긴 (이)야

δολιχόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 δολιχώ

긴 (이)들이

δολιχᾱ́

긴 (이)들이

δολιχώ

긴 (것)들이

속/여 δολιχοῖν

긴 (이)들의

δολιχαῖν

긴 (이)들의

δολιχοῖν

긴 (것)들의

복수주격 δολιχοί

긴 (이)들이

δολιχαί

긴 (이)들이

δολιχά

긴 (것)들이

속격 δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (것)들의

여격 δολιχοῖς

긴 (이)들에게

δολιχαῖς

긴 (이)들에게

δολιχοῖς

긴 (것)들에게

대격 δολιχούς

긴 (이)들을

δολιχᾱ́ς

긴 (이)들을

δολιχά

긴 (것)들을

호격 δολιχοί

긴 (이)들아

δολιχαί

긴 (이)들아

δολιχά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντ’ ἐν τῷ δολιχῷ χρόνῳ τελεῖται. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 3:7)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 3:7)

  • δολίχῳ, τέλοσ ἡρῷα δειπνῶν ἐπιταφίου τινόσ, ὥσπερ εἰώθει, προτεθείσησ ἅπασι τῆσ μερίδοσ, ἀναπηδήσασ διεπαγκρατίασεν, ὡσ οὐδένα νικᾶν δέον αὐτοῦ παρόντοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 10:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 10:1)

  • καὶ δὴ καὶ Ὀλυμπίασιν ἐστεφανοῦτο δολίχῳ κρατῶν, δοκεῖν δέ μοι κάμνων αὐτίκα μετὰ τὴν νίκην ἐκομίζετο, καὶ συμβάσησ ἐνταῦθά οἱ τελευτῆσ ὁ τάφοσ ἐστὶν ὑπὲρ τὴν λεωφόρον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 2:2)

  • Ὕπηνοσ δὲ ἀνὴρ Πισαῖοσ ἀνείλετο ἐπὶ τῷ διαύλῳ τὸν κότινον, τῇ δὲ ἑξῆσ <ἐπὶ τῷ δολίχῳ> Ἄκανθοσ <Λακεδαιμόνιοσ>. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 10:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 10:3)

  • ἀνὴρ δὲ ἐκ Στυμφήλου Δρομεὺσ ὄνομα, καὶ δὴ καὶ ἔργον τοῦτο ἐπὶ δολίχῳ παρεσχημένοσ, δύο μὲν ἔσχεν ἐν Ὀλυμπίᾳ νίκασ, τοσαύτασ δὲ ἄλλασ Πυθοῖ καὶ Ἰσθμίων τε τρεῖσ καὶ ἐν Νεμέᾳ πέντε. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 15:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 15:1)

유의어

  1. 오래 끄는

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION