- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δολιχός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dolichos 고전 발음: [돌리코] 신약 발음: [돌리코]

기본형: δολιχός δολιχή δολιχόν

형태분석: δολιχ (어간) + ος (어미)

어원: from δολιχός

  1. 긴, 먼
  2. 오래 끄는, 지루한, 지치게 하는
  1. (poetic) long
  2. protracted, wearisome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δολιχός

긴 (이)가

δολιχή

긴 (이)가

δολιχόν

긴 (것)가

속격 δολιχοῦ

긴 (이)의

δολιχῆς

긴 (이)의

δολιχοῦ

긴 (것)의

여격 δολιχῷ

긴 (이)에게

δολιχῇ

긴 (이)에게

δολιχῷ

긴 (것)에게

대격 δολιχόν

긴 (이)를

δολιχήν

긴 (이)를

δολιχόν

긴 (것)를

호격 δολιχέ

긴 (이)야

δολιχή

긴 (이)야

δολιχόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 δολιχώ

긴 (이)들이

δολιχά

긴 (이)들이

δολιχώ

긴 (것)들이

속/여 δολιχοῖν

긴 (이)들의

δολιχαῖν

긴 (이)들의

δολιχοῖν

긴 (것)들의

복수주격 δολιχοί

긴 (이)들이

δολιχαί

긴 (이)들이

δολιχά

긴 (것)들이

속격 δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (이)들의

δολιχῶν

긴 (것)들의

여격 δολιχοῖς

긴 (이)들에게

δολιχαῖς

긴 (이)들에게

δολιχοῖς

긴 (것)들에게

대격 δολιχούς

긴 (이)들을

δολιχάς

긴 (이)들을

δολιχά

긴 (것)들을

호격 δολιχοί

긴 (이)들아

δολιχαί

긴 (이)들아

δολιχά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸς πλόος, οὐδέ γαλήνης δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦπος ἐρετμῶν, καὶ χθονὸς εὐκόλποισιν ἐπ ἠιόνεσσι βαλόντες πείσματα νηὸς ἔδησαν, ὅσοις ἁλὸς ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1112)

  • πάντ ἐν τῷ δολιχῷ χρόνῳ τελεῖται. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 3:7)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 3:7)

  • "ἐστὶ δὲ τὸ δενδρίον μεγέθει μὲν πτελέης καὶ πεύκης οὐθέν τι μεῖον, ἀκρεμόνας δὲ ἔχει θαμέας καὶ δολιχοὺς καὶ ἐπ ὀλίγον ἀκανθώδεας, τὸ δὲ φύλλον τέρεν καὶ χλωρόν, τῇ φυῇ περιφερές, καρποφορεῖ δὲ δὶς τοῦ ἔτεος, ἦρός τε καὶ φθινοπώρου, γλυκὺς δὲ πάνυ ὁ καρπός, μέγεθος κατὰ φαυλίην ἐλάην καὶ τὴν σάρκα καὶ τὸ ὀστέον ταύτῃ προσείκελον, διαλλάσσον δὲ τῇ τοῦ χυμοῦ ἡδονῇ, καὶ τρώγεται ἔτι χλωρὸς ὁ καρπός: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 624)

  • ταδὶ δ ἅμα χοίρων ἀκροκώλια μικρῶν ταύρου τ αὐξίκερω φλογίδες αἱ δολιχαί τε κάπρου φλογίδες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 2:4)

  • καὶ Λαϊ`ς οὖν ὀρθῶς νομίζοιτ ἂν τέρας, αὕτη γὰρ ὁπότ ἦν μὲν νεοττὸς καὶ νέα, ὑπὸ τῶν στατήρων ἦν ἀπηγριωμένη, εἶδες δ ἂν αὐτῆς Φαρνάβαζον θᾶττον ἂν ἐπεὶ δὲ δολιχὸν τοῖς ἔτεσιν ἤδη τρέχει τὰς ἁρμονίας τε διαχαλᾷ τοῦ σώματος, ἰδεῖν μὲν αὐτὴν ῥᾷόν ἐστιν ἢ πτύσαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 26 1:4)

  • δολιχὸς χρόνος οἶδεν ἀμείβειν οὔνομα καὶ μορφὴν καὶ φύσιν ἠδὲ τύχην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 512)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 512)

  • Σκύλλος, ὅτε Ξέρξου δολιχὸς στόλος Ἑλλάδα πᾶσαν ἤλαυνεν, βυθίην εὑρ´ετο ναυμαχίην, Νηρῆος λαθρίοισιν ὑποπλεύσας τενάγεσσι, καὶ τὸν ἀπ ἀγκύρης ὁρ´μον ἔκειρε νεῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2961)

  • πόλλ ἀνακυκλοῦται δολιχὸς δρόμος: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3423)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3423)

  • ἐμοὶ δολιχός. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4474)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4474)

유의어

  1. 오래 끄는

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION