살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μακρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρός μακρά̄ μακρόν

형태분석: μακρ (어간) + ος (어미)

어원: (from MAK, Root of mh=kos)

뜻

긴
깊은, 높은
먼, 먼 거리의
긴
장모음의

long
tall, deep
far, distant
(time) long
(grammar, of vowels) long

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μακρός 긴 (이)가	μακρᾱ́ 긴 (이)가	μακρόν 긴 (것)가
	속격	μακροῦ 긴 (이)의	μακρᾶς 긴 (이)의	μακροῦ 긴 (것)의
	여격	μακρῷ 긴 (이)에게	μακρᾷ 긴 (이)에게	μακρῷ 긴 (것)에게
	대격	μακρόν 긴 (이)를	μακρᾱ́ν 긴 (이)를	μακρόν 긴 (것)를
	호격	μακρέ 긴 (이)야	μακρᾱ́ 긴 (이)야	μακρόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	μακρώ 긴 (이)들이	μακρᾱ́ 긴 (이)들이	μακρώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	μακροῖν 긴 (이)들의	μακραῖν 긴 (이)들의	μακροῖν 긴 (것)들의
복수	주격	μακροί 긴 (이)들이	μακραί 긴 (이)들이	μακρά 긴 (것)들이
	속격	μακρῶν 긴 (이)들의	μακρῶν 긴 (이)들의	μακρῶν 긴 (것)들의
	여격	μακροῖς 긴 (이)들에게	μακραῖς 긴 (이)들에게	μακροῖς 긴 (것)들에게
	대격	μακρούς 긴 (이)들을	μακρᾱ́ς 긴 (이)들을	μακρά 긴 (것)들을
	호격	μακροί 긴 (이)들아	μακραί 긴 (이)들아	μακρά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μακρός μακροῦ 긴 (이)의	μακρότερος, μάσσων μακροτεροῦ 더 긴 (이)의	μακρότατος, μήκιστος μακροτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	μακρώς	μακρότερον	μακρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μακρός

μακροῦ

긴 (이)의

μακρότερος, μάσσων

μακροτεροῦ

더 긴 (이)의

μακρότατος, μήκιστος

μακροτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

μακρώς

μακρότερον

μακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἰ δέ τισ ἐρεῖ τῶν πρὸσ ἅπαντα φιλονεικούντων, ὅτι τοῦτον ἴσωσ ἔγραψε τὸν λόγον ταῖσ Ἀριστοτέλουσ ἐντετευχὼσ τέχναισ, τὸν κράτιστον ἁπάντων τῶν λόγων, πολλὰ πρὸσ αὐτὸν εἰπεῖν ἔχων, ἵνα μὴ μακρότεροσ τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ γένηταί μοι, καὶ τοῦτον ἐπιδείξειν ὑπισχνοῦμαι τὸν ἀγῶνα πρὸ τῶν Ἀριστοτέλουσ τεχνῶν ἐπιτετελεσμένον αὐτῷ χρησάμενοσ τῷ φιλοσόφῳ μάρτυρι. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 1:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 1:3)
οὐ γὰρ μόνον οὐκ ἴσχυσε τοῦτο παρ’ αὐτοῦ λαβεῖν, ἀλλὰ κἄν ποτε διεγεῖραι βουληθῇ τὴν φράσιν, ὀλίγον ἐμπνεύσασ ὥσπερ ἀπόγειοσ αὖρα ταχέωσ σβέννυται μακρότεροσ γὰρ γίνεται τοῦ δέοντοσ ἐν πολλοῖσ, καὶ τοῦ πρέποντοσ οὐχ ὡσ Ἡρόδοτοσ ἐφάπτεται τῶν προσώπων εὐτυχῶσ, ἀλλ’ ἐν πολλοῖσ ὀλίγωρόσ ἐστιν, ἄν τισ ὀρθῶσ σκοπῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)
ἀλλ’ ἵνα μὴ μακρότεροσ τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ γένοιτό μοι, τούτοισ ἀρκεσθεὶσ ἱκανοῖσ οὖσι βεβαιῶσαι τὸ προκείμενον οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι τοῖσ ἀσκοῦσι τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ὑποτίθεσθαι τοῖσ γε δὴ τὰσ κρίσεισ ἀδιαστρόφουσ ἔτι φυλάσσουσι, Δημοσθένει συμβούλῳ χρησαμένουσ, ὃν ἁπάντων ῥητόρων κράτιστον γεγενῆσθαι πειθόμεθα, ταύτασ μιμεῖσθαι τὰσ κατασκευάσ, ἐν αἷσ ἥ τε βραχύτησ καὶ ἡ δεινότησ καὶ ἡ ἰσχὺσ καὶ ὁ τόνοσ καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ αἱ συγγενεῖσ ταύταισ ἀρεταὶ πᾶσιν ἀνθρώποισ εἰσὶ φανεραί· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 552)
(디오니시오스, , chapter 552)
ἐναταῖοσ ἔτι μακρότεροσ, οὐ θανατώδησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 205)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 205)
περὶ μὲν δὴ τούτων ἕτεροσ λόγοσ πλείων καὶ μακρότεροσ καὶ οὐ ῥᾴδιοσ, πότερον Ὅμηροσ ἥμαρτε περὶ ταῦτα ἢ φυσικούσ τινασ ἐνόντασ ἐν τοῖσ μύθοισ λόγουσ κατὰ τὴν τότε συνήθειαν παρεδίδου τοῖσ ἀνθρώποισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)
ἡμερινὸσ μακρότεροσ‧ ἔστι δ’ οἷσι Ῥέπει καὶ ἐπὶ τὸ φθινῶδεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 203)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 203)

유의어

긴
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- δολιχός (긴, 먼)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
깊은
- βαθύς (깊은, 진한)
- βύθιος (깊은, 진한)
- βλωθρός (높은, 깊은, 큰)
먼
- τηλέπορος (far-distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- τηλεδαπός (먼 거리의, 원격의, 먼)
- ἔκτοπος (먼 거리의, 원격의)
- τηλουρός (원격의, 먼 거리의, 먼)
긴
- ()
- δολιχός (긴, 먼)
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- μακρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
장모음의
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- δολιχός (긴, 먼)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

깊은

먼

긴

장모음의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

깊은

먼

긴

장모음의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어