살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρός μακρά̄ μακρόν

형태분석: μακρ (어간) + ος (어미)

어원: (from MAK, Root of mh=kos)

뜻

긴
깊은, 높은
먼, 먼 거리의
긴
장모음의

long
tall, deep
far, distant
(time) long
(grammar, of vowels) long

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μακρός 긴 (이)가	μακρᾱ́ 긴 (이)가	μακρόν 긴 (것)가
	속격	μακροῦ 긴 (이)의	μακρᾶς 긴 (이)의	μακροῦ 긴 (것)의
	여격	μακρῷ 긴 (이)에게	μακρᾷ 긴 (이)에게	μακρῷ 긴 (것)에게
	대격	μακρόν 긴 (이)를	μακρᾱ́ν 긴 (이)를	μακρόν 긴 (것)를
	호격	μακρέ 긴 (이)야	μακρᾱ́ 긴 (이)야	μακρόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	μακρώ 긴 (이)들이	μακρᾱ́ 긴 (이)들이	μακρώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	μακροῖν 긴 (이)들의	μακραῖν 긴 (이)들의	μακροῖν 긴 (것)들의
복수	주격	μακροί 긴 (이)들이	μακραί 긴 (이)들이	μακρά 긴 (것)들이
	속격	μακρῶν 긴 (이)들의	μακρῶν 긴 (이)들의	μακρῶν 긴 (것)들의
	여격	μακροῖς 긴 (이)들에게	μακραῖς 긴 (이)들에게	μακροῖς 긴 (것)들에게
	대격	μακρούς 긴 (이)들을	μακρᾱ́ς 긴 (이)들을	μακρά 긴 (것)들을
	호격	μακροί 긴 (이)들아	μακραί 긴 (이)들아	μακρά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μακρός μακροῦ 긴 (이)의	μακρότερος, μάσσων μακροτεροῦ 더 긴 (이)의	μακρότατος, μήκιστος μακροτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	μακρώς	μακρότερον	μακρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μακρός

μακροῦ

긴 (이)의

μακρότερος, μάσσων

μακροτεροῦ

더 긴 (이)의

μακρότατος, μήκιστος

μακροτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

μακρώς

μακρότερον

μακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὐχ ὁ μακρότατοσ βίοσ ἄριστοσ ἀλλ’ ὁ σπουδαιότατοσ οὐδὲ γὰρ ὁ πλεῖστα κιθαρῳδήσασ ἢ ῥητορεύσασ ἢ κυβερνήσασ ἀλλ’ ὁ καλῶσ ἐπαινεῖται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 1:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 1:1)
"καυλὸσ δ’ αὐτοῦ μῆκοσ μὲν ὁ μακρότατοσ εἰσ δ πήχεισ, πάχοσ δὲ δακτυλιαῖοσ, ὅμοιοσ καλάμῳ μαλακῷ ἀγονάτῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:2)
ἀσφαλέστατοσ δὲ πάντων καὶ Ῥήϊστοσ καὶ μακρότατοσ πάντων ὁ τεταρταῖοσ‧ οὐ γὰρ μοῦνον αὐτὸσ ἐφ’ ἑωυτοῦ τοιοῦτόσ ἐστιν, ἀλλὰ καὶ νοσημάτων ἑτέρων μεγάλων Ῥύεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 200)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 200)
ἐπὶ δὲ τούτων Ἀθηναίοισ καὶ Λακεδαιμονίοισ ἐνέστη πόλεμοσ ὁ κληθεὶσ Πελοποννησιακόσ, μακρότατοσ τῶν ἱστορημένων πολέμων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 38 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 38 2:2)
ὁ μὲν οὖν Πελοποννησιακὸσ πόλεμοσ, μακρότατοσ γενόμενοσ ὧν ἴσμεν, τοιοῦτον ἔσχε τὸ τέλοσ, ἔτη διαμείνασ ἑπτὰ πρὸσ τοῖσ εἴκοσι. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 105 24:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 105 24:1)

유의어

긴
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- δολιχός (긴, 먼)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
깊은
- βαθύς (깊은, 진한)
- βύθιος (깊은, 진한)
- βλωθρός (높은, 깊은, 큰)
먼
- τηλέπορος (far-distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- τηλεδαπός (먼 거리의, 원격의, 먼)
- ἔκτοπος (먼 거리의, 원격의)
- τηλουρός (원격의, 먼 거리의, 먼)
긴
- ()
- δολιχός (긴, 먼)
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- μακρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
장모음의
- ()
- συχνός (긴, 주사위의, 장모음의)
- δολιχός (긴, 먼)
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- ταναόδειρος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

깊은

먼

긴

장모음의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μακρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

깊은

먼

긴

장모음의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어