헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεῖος σεῖη σεῖον

형태분석: σει (어간) + ος (어미)

어원: Lacon. for qei=os.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σεῖος

(이)가

σείᾱ

(이)가

σεῖον

(것)가

속격 σείου

(이)의

σείᾱς

(이)의

σείου

(것)의

여격 σείῳ

(이)에게

σείᾱͅ

(이)에게

σείῳ

(것)에게

대격 σεῖον

(이)를

σείᾱν

(이)를

σεῖον

(것)를

호격 σεῖε

(이)야

σείᾱ

(이)야

σεῖον

(것)야

쌍수주/대/호 σείω

(이)들이

σείᾱ

(이)들이

σείω

(것)들이

속/여 σείοιν

(이)들의

σείαιν

(이)들의

σείοιν

(것)들의

복수주격 σεῖοι

(이)들이

σεῖαι

(이)들이

σεῖα

(것)들이

속격 σείων

(이)들의

σειῶν

(이)들의

σείων

(것)들의

여격 σείοις

(이)들에게

σείαις

(이)들에게

σείοις

(것)들에게

대격 σείους

(이)들을

σείᾱς

(이)들을

σεῖα

(것)들을

호격 σεῖοι

(이)들아

σεῖαι

(이)들아

σεῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ σείων τὴν ὑπ̓ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων, οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆσ σαλεύονται. (Septuagint, Liber Iob 9:6)

    (70인역 성경, 욥기 9:6)

  • εἰπὸν πρὸσ Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆσ Ἰούδα λέγων. ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:21)

    (70인역 성경, 하까이서 2:21)

  • οἱ ἰδόντεσ σε θαυμάσονται ἐπὶ σοὶ καὶ ἐροῦσιν. οὗτοσ ὁ ἄνθρωποσ ὁ παροξύνων τὴν γῆν, ὁ σείων βασιλεῖσ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 14:16)

    (70인역 성경, 이사야서 14:16)

  • ἑώθεν δὲ γυμνὸσ εἰσ τὴν ἀγορὰν προπηδήσασ, διάζωμα περὶ τὸ αἰδοῖον ἔχων, κατάχρυσον καὶ τοῦτο, καὶ τὴν ἁρ́πην ἐκείνην φέρων, σείων ἅμα τὴν κόμην ἄνετον ὥσπερ οἱ τῇ μητρὶ ἀγείροντέσ τε καὶ ἐνθεαζόμενοι, ἐδημηγόρει ἐπὶ βωμόν τινα ὑψηλὸν ἀναβὰσ καὶ τὴν πόλιν ἐμακάριζεν αὐτίκα μάλα δεξομένην ἐναργῆ τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 13:3)

  • οἳ πρὶν μὲν [πολύπυργο]ν Ἰλίου θαητὸν ἄστυ οὐ λεῖπον, ἀτυζόμενοι [δὲ πτ]ᾶσσον ὀξεῖαν μάχαν, εὖτ’ ἐν πεδίῳ κλονέων μαίνοιτ’ Ἀχιλλεύσ, λαοφόνον δόρυ σείων· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 22:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 22:1)

  • ἐπεὶ δὲ σπάνιον καὶ τὸ θεῖον ἄνδρα εἶναι, καθάπερ οἱ Λάκωνεσ εἰώθασι προσαγορεύειν, <οἳ> ὅταν ἀγασθῶσι σφόδρα του, σεῖοσ ἀνήρ φασιν, οὕτω καὶ ὁ θηριώδησ ἐν τοῖσ ἀνθρώποισ σπάνιοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 3:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION