헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: makros 고전 발음: [마끄로스] 신약 발음: [마끄로스]

기본형: μακρός μακρά μακρόν

형태분석: μακρ (어간) + ος (어미)

어원: (from ΜΑΚ, Root of μῆκος)

뜻

  1. 긴
  2. 깊은, 높은
  3. 먼, 먼 거리의
  4. 긴
  5. 장모음의
  1. long
  2. tall, deep
  3. far, distant
  4. (time) long
  5. (grammar, of vowels) long

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μακρός

긴 (이)가

 μακρά

긴 (이)가

 μακρόν

긴 (것)가
속격 μακροῦ

긴 (이)의

 μακρᾶς

긴 (이)의

 μακροῦ

긴 (것)의
여격 μακρῷ

긴 (이)에게

 μακρᾷ

긴 (이)에게

 μακρῷ

긴 (것)에게
대격 μακρόν

긴 (이)를

 μακράν

긴 (이)를

 μακρόν

긴 (것)를
호격 μακρέ

긴 (이)야

 μακρά

긴 (이)야

 μακρόν

긴 (것)야
쌍수주/대/호 μακρώ

긴 (이)들이

 μακρά

긴 (이)들이

 μακρώ

긴 (것)들이
속/여 μακροῖν

긴 (이)들의

 μακραῖν

긴 (이)들의

 μακροῖν

긴 (것)들의
복수주격 μακροί

긴 (이)들이

 μακραί

긴 (이)들이

 μακρά

긴 (것)들이
속격 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (것)들의
여격 μακροῖς

긴 (이)들에게

 μακραῖς

긴 (이)들에게

 μακροῖς

긴 (것)들에게
대격 μακρούς

긴 (이)들을

 μακράς

긴 (이)들을

 μακρά

긴 (것)들을
호격 μακροί

긴 (이)들아

 μακραί

긴 (이)들아

 μακρά

긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μακρός

μακροῦ

긴 (이)의

 μακρότερος, μάσσων

μακροτεροῦ

더 긴 (이)의

 μακρότατος, μήκιστος

μακροτατοῦ

가장 긴 (이)의
부사 μακρώς

 μακρότερον

 μακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Πανὸς θακήματα καὶ παραυλίζουσα πέτρα μυχώδεσι Μακραῖς, ἵνα χοροὺς στείβουσι ποδοῖν Ἀγλαύρου κόραι τρίγονοι στάδια χλοερὰ πρὸ Παλλάδος ναῶν, συρίγγων ὑπ αἰόλας ἰαχᾶς ὕμνων, ὅτ ἀναλίοις συρίζεις, ὦ Πάν, τοῖς σοῖσιν ἐν ἄντροις, ἵνα τεκοῦσά τις Φοίβῳ παρθένος, ὦ μελέα, βρέφος, πτανοῖς ἐξόρισεν θοίναν θηρσί τε φοινίαν δαῖτα, πικρῶν γάμων ὕβριν: (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • "κατεσκεύασεν δ ὁ Φιλοπάτωρ καὶ ποτάμιον πλοῖον, τὴν θαλαμηγὸν καλουμένην, τὸ μῆκος ἔχουσαν ἡμισταδίου, τὸ δὲ εὖρος ᾗ πλατύτατον λ πηχῶν τὸ δὲ ὕψος σὺν τῷ τῆς σκηνῆς ἀναστήματι μικρὸν ἀπέδει τεσσαράκοντα πηχῶν, τὸ δὲ σχῆμα αὐτῆς οὔτε ταῖς μακραῖς ναυσὶν οὔτε ταῖς στρογγύλαις ἐοικός, ἀλλὰ παρηλλαγμένον τι καὶ πρὸς τὴν χρείαν τοῦ ποταμοῦ τὸ βάθος, κάτωθεν μὲν γὰρ ἁλιτενὴς καὶ πλατεῖα, τῷ δ ὄγκῳ μετέωρος τὰ δ ἐπὶ τῶν ἄκρων αὐτῆς μέρη καὶ μάλιστα τὰ κατὰ πρῷραν παρέτεινεν ἐφ ἱκανόν, τῆς ἀνακλάσεως εὐγράμμου φαινομένης, δίπρῳρος δ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνος καὶ πρὸς ὕψος ἀνέτεινε διὰ τὸ μετέωρον ἄγαν ἵστασθαι πολλάκις ἐν τῷ ποταμῷ τὸ κῦμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)

  • καὶ λαβὼν ὅσους ὑπώπτευε μάλιστα τῶν πολιτῶν ἐναντιώσεσθαι πρὸς τὴν πρᾶξιν, Ἡραίαν καὶ Ἀλσαίαν τὰς πόλεις ταττομένας ὑπὸ τοῖς Ἀχαιοῖς εἷλε, καὶ σῖτον εἰσήγαγεν Ὀρχομενίοις, καὶ Μαντινείᾳ παρεστρατοπέδευσε, καὶ ὅλως ἄνω καὶ κάτω μακραῖς πορείαις ἀποτρύσας τοὺς Λακεδαιμονίους ἀπέλιπεν αὐτῶν δεηθέντων τοὺς πολλοὺς ἐν Ἀρκαδίᾳ, τοὺς δὲ μισθοφόρους ἔχων αὐτὸς ἐπὶ τὴν Σπάρτην ἐχώρει. (Plutarch, Cleomenes, chapter 7 3:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 7 3:2)

  • ἐν δὲ τῇ στρατείᾳ τὴν δύναμιν διεπόνει καθ ὁδὸν ἐξασκῶν δρόμοις τε παντοδαποῖς καὶ μακραῖς ὁδοιποίαις, ἑαυτῷ δὲ ἀχθοφορεῖν ἀναγκάζων καὶ αὐτουργεῖν τὰ πρὸς τὴν δίαιταν, ὥστε καὶ μετὰ ταῦτα τοὺς φιλοπόνους καὶ σιωπῇ μετ εὐκολίας τὰ προστασσόμενα ποιοῦντας ἡμιόνους Μαριανοὺς καλεῖσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 13 1:1)

  • καὶ γὰρ ἦσαν ὑπὲρ τοῦ μὴ διασπᾶσθαι τὴν τάξιν οἱ πρόμαχοι μακραῖς ἁλύσεσι πρὸς ἀλλήλους συνεχόμενοι διὰ τῶν ζωστήρων ἀναδεδεμέναις: (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 1:2)

유의어

  1. 긴

  2. 깊은

  3. 먼

  4. 긴

  5. 장모음의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION