헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρός μακρά̄ μακρόν

형태분석: μακρ (어간) + ος (어미)

어원: (from MAK, Root of mh=kos)

뜻

  1. 긴
  2. 깊은, 높은
  3. 먼, 먼 거리의
  4. 긴
  5. 장모음의
  1. long
  2. tall, deep
  3. far, distant
  4. (time) long
  5. (grammar, of vowels) long

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μακρός

긴 (이)가

 μακρᾱ́

긴 (이)가

 μακρόν

긴 (것)가
속격 μακροῦ

긴 (이)의

 μακρᾶς

긴 (이)의

 μακροῦ

긴 (것)의
여격 μακρῷ

긴 (이)에게

 μακρᾷ

긴 (이)에게

 μακρῷ

긴 (것)에게
대격 μακρόν

긴 (이)를

 μακρᾱ́ν

긴 (이)를

 μακρόν

긴 (것)를
호격 μακρέ

긴 (이)야

 μακρᾱ́

긴 (이)야

 μακρόν

긴 (것)야
쌍수주/대/호 μακρώ

긴 (이)들이

 μακρᾱ́

긴 (이)들이

 μακρώ

긴 (것)들이
속/여 μακροῖν

긴 (이)들의

 μακραῖν

긴 (이)들의

 μακροῖν

긴 (것)들의
복수주격 μακροί

긴 (이)들이

 μακραί

긴 (이)들이

 μακρά

긴 (것)들이
속격 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (것)들의
여격 μακροῖς

긴 (이)들에게

 μακραῖς

긴 (이)들에게

 μακροῖς

긴 (것)들에게
대격 μακρούς

긴 (이)들을

 μακρᾱ́ς

긴 (이)들을

 μακρά

긴 (것)들을
호격 μακροί

긴 (이)들아

 μακραί

긴 (이)들아

 μακρά

긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μακρός

μακροῦ

긴 (이)의

 μακρότερος, μάσσων

μακροτεροῦ

더 긴 (이)의

 μακρότατος, μήκιστος

μακροτατοῦ

가장 긴 (이)의
부사 μακρώς

 μακρότερον

 μακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τῶν πλάνησ ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺσ ὑπολαμβάνοντεσ τὰ καὶ ἐν ζῴοισ τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:24)

    (70인역 성경, 지혜서 12:24)

  • νεὼσ γὰρ μεγάλησ φορτίδοσ ἱστοῦ ἕκαστον τῶν πτερῶν μακρότερον καὶ παχύτερον φέρουσι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 11:6)

  • καὶ ἔστι λέξισ κρατίστη πασῶν, ἥτισ ἂν ἔχῃ πλείστασ ἀναπαύλασ τε καὶ μεταβολὰσ ἐναρμονίουσ, ὅταν τουτὶ μὲν ἐν περιόδῳ λέγηται, τουτὶ δ’ ἔξω περιόδου καὶ ἥδε μὲν ἡ περίοδοσ ἐκ πλειόνων πλέκηται κώλων, ἥδε δ’ ἐξ ἐλαττόνων, αὐτῶν δὲ τῶν κώλων τὸ μὲν βραχύτερον ᾖ, τὸ δὲ μακρότερον καὶ τὸ μὲν αὐτουργότερον , τὸ δὲ ἀκριβέστερον, ῥυθμοί τε ἄλλοτε ἄλλοι καὶ σχήματα παντοῖα καὶ τάσεισ φωνῆσ αἱ καλούμεναι προσῳδίαι διάφοροι κλέπτουσαι τῇ ποικιλίᾳ τὸν κόρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1917)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1917)

  • τῆσ δὲ δεισιδαιμονίασ οὐδ’ οὗτοσ, ἀλλ’ ὑπερβάλλει τοὺσ ὁρ́ουσ ἐπέκεινα τοῦ ζῆν, μακρότερον τοῦ βίου ποιοῦσα τὸν φόβον καὶ συνάπτουσα τῷ θανάτῳ κακῶν ἐπίνοιαν ἀθανάτων, καὶ ὅτε παύεται πραγμάτων, ἄρχεσθαι δοκοῦσα μὴ παυομένων. (Plutarch, De superstitione, section 4 10:2)

    (플루타르코스, De superstitione, section 4 10:2)

  • ὁ μὲν γὰρ Φίλιπποσ ἔλεγε πρὸσ τοὺσ ἀφισταμένουσ Ἕλληνασ αὐτοῦ καὶ τῷ Τίτῳ προστιθεμένουσ, ὅτι λειότερον μὲν μακρότερον δὲ κλοιὸν μεταλαμβάνουσιν · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 1 6:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 1 6:1)

유의어

  1. 긴

  2. 깊은

  3. 먼

  4. 긴

  5. 장모음의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION