뜻

1. 밧줄, 줄, 노끈, 지레, 실

1. a ship's cable, a rope, that which holds in obedience.)

예문

• οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸς πλόος, οὐδέ γαλήνης δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦπος ἐρετμῶν, καὶ χθονὸς εὐκόλποισιν ἐπ ἠιόνεσσι βαλόντες πείσματα νηὸς ἔδησαν, ὅσοις ἁλὸς ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1112)

• ἐστι τὸ μετὰ πείσματος τεθαρρηκότος εἰπεῖν τίς δ ἐστὶ δοῦλος τοῦ θανεῖν ἄφροντισὤν· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 2:2)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 2:2)

• δὲ τῆς εἰκόνος ταύτης κἀκεῖνα εἴρηται ναῦς ὥς τις ἐκ μὲν γῆς ἀνήρτημαι βρόχοις, πνεῖ δ οὖρος, ἡμῖν δ οὐ κρατεῖ τὰ πείσματα πείσματα γὰρ λέγει τὰς ἀντεχούσας κρίσεις πρὸς τὸ αἰσχρόν, εἶθ ὥσπερ ὑπὸ πνεύματος πολλοῦ ῥηγνυμένας τοῦ πάθους. (Plutarch, De virtute morali, section 6 29:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 29:1)

• οὐ πόρρω δὲ τῆς εἰκόνος ταύτης κἀκεῖνα εἴρηται ναῦς ὥς τις ἐκ μὲν γῆς ἀνήρτημαι βρόχοις, πνεῖ δ οὖρος, ἡμῖν δ οὐ κρατεῖ τὰ πείσματα: (Plutarch, De virtute morali, section 6 9:7)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 9:7)

• Ὀδυσσεὺς δὲ κόψας τὸ πεῖσμα τῆς νεὼς ἀνήχθη, αἱ δὲ λοιπαὶ σὺν τοῖς πλέουσιν ἀπώλοντο. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 13:3)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 13:3)

• αἶψα δὲ νῆσον καλήν, Ἀνθεμόεσσαν ἐσέδρακον, ἔνθα λίγειαι Σειρῆνες σίνοντ Ἀχελωίδες ἡδείῃσιν θέλγουσαι μολπῇσιν, ὅτις παρὰ πεῖσμα βάλοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:5)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:5)

• δίκτυὰ τ ἐν ῥοθίοις ἁπλούμενα, καὶ καλαμευτὰς κάμνων, καὶ μογερῶν πεῖσμα σαγηνοβόλων - ἄνθετο δὲ Κλεόνικος, ἐπεὶ καὶ πόντιον ἄγραν ἄνυε, καὶ πτῶκας πολλάκις ἐξεσόβει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 167 1:1)

• αὐτὰρ ἐγὼ σπασάμην ῥῶπάς τε λύγους τε, πεῖσμα δ, ὅσον τ ὄργυιαν, ἐυστρεφὲς ἀμφοτέρωθεν πλεξάμενος συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου, βῆν δὲ καταλοφάδεια φέρων ἐπὶ νῆα μέλαιναν ἔγχει ἐρειδόμενος, ἐπεὶ οὔ πως ἠε῀ν ἐπ ὤμου χειρὶ φέρειν ἑτέρῃ: (Homer, Odyssey, Book 10 14:18)

  (호메로스, 오디세이아, Book 10 14:18)

• τοὶ δὲ καθῖζον ἐπὶ κληῗσιν ἕκαστοι κόσμῳ, πεῖσμα δ ἔλυσαν ἀπὸ τρητοῖο λίθοις. (Homer, Odyssey, Book 13 11:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 13 11:4)

유사 형태

• πείσας (202)
• πεῖσαι (170)
• πεισθεὶς (157)
• πείσεσθαι (105)
• πεισθῆναι (71)
• πείσεται (64)
• πείσομαι (60)
• πείσειν (58)
• πείσονται (54)
• πείσαντες (52)
• πείσων (44)
• πείσῃ (43)
• πεισόμεθα (31)
• πειστέον (31)
• πείσματα (25)
• πείσει (24)
• πείσαντα (21)
• πείσεις (21)
• πείσαντος (16)
• πεισθέντα (15)
• πείσειεν (15)
• πείσαιμι (14)
• πείσματ (13)
• Πείσωνα (12)
• πείσω (12)
• Πείσωνος (12)
• πεισθείη (11)
• πείσειε (11)
• πεισθεῖσα (10)
• πεῖσον (10)
• Πείσωνι (10)
• πεισθῆτε (10)
• πείσῃς (9)
• πείσομεν (9)
• πεισάντων (9)
• πεισθείς (8)
• πεισθεῖεν (8)
• πεισθῆναί (8)
• πεισθῇ (7)
• πείσαντι (7)
• πείσασα (7)
• πεῖσμα (7)
• πεισθέντι (7)
• πεισθῇς (7)
• πείσεαι (6)
• πεισόμεθ (6)
• πεισθείην (6)
• πεισθῶσιν (6)
• πεισθῶμεν (6)
• πειστικὸν (6)
• πεῖσαί (6)
• πείσαις (6)
• πεισθεῖσι (6)
• πείσεσθαί (5)
• Πεισίου (5)
• πείσοντας (5)
• πείσαι (5)
• Πεισίας (4)
• πείσοντος (4)
• πείσωσιν (4)
• πείσαντας (4)
• Πεισάνδρῳ (4)
• πείσεσθε (4)
• πείσομαί (4)
• πείσωμεν (4)
• πείσειας (3)
• πεισέμεν (3)
• πείσεσθέ (3)
• πείσοντα (3)
• πειστικόν (3)
• πεισθήσῃ (3)
• πείσθητι (3)
• πείσματος (3)
• πεισθεῖς (3)
• πείσασαι (3)
• πείσμασιν (3)
• πεισάτω (2)
• Πεισίᾳ (2)
• πεισμάτων (2)
• πείσθητε (2)
• πεισθῶσι (2)
• πεῖσαν (2)
• πείσασιν (2)
• πείσμασι (2)
• πεισθείης (2)
• πείσαντ (2)
• πείσητε (2)
• Πεισήνωρ (2)
• πεισόμεσθ (2)
• πεισθῶ (2)
• πείσεταί (2)
• πείσαιμ (2)
• πεῖσμ (1)
• πεισόμενα (1)
• πειστικός (1)
• Πείσωνί (1)
• πείσαιεν (1)
• Πεῖσος (1)
• πεισθῆτ (1)
• πεισθῶμέν (1)
• πειστικῆς (1)
• Πεισαίου (1)
• πείσαντε (1)
• πείσασά (1)
• πείσετε (1)
• πείσοιντο (1)
• πεισθείσῃ (1)
• πεισθῆς (1)
• πείσθητί (1)
• Πείσωνός (1)
• πείσαιμεν (1)
• Πείσαρχον (1)
• πείσατον (1)
• πεῖσις (1)
• πείσματός (1)
• Πεί[ς]θεις (1)
• πεισθῆτέ (1)
• πεισθῶς (1)
• πείσαιτ (1)
• πείσασι (1)
• πείσειαν (1)
• Πεισινόη (1)
• πείσομ (1)
• πεισθέντ (1)
• πειστική (1)
• πείσαιμί (1)
• Πείσαυρα (1)
• Πεισίαν (1)
• πεισμονὴ (1)
• πείσονταί (1)
• πεισθεῖσά (1)
• πειστικὸς (1)
• πείσατε (1)
• πείσησθε (1)
• Πεῖσίς (1)
• Πεῖσόν (1)
• πείσουσαί (1)
• Πείσωνά (1)
• πείσεθ (1)
• πεῖσιν (1)
• πείσοιτο (1)
• πείσομες (1)
• πείσοντες (1)
• πεισθείητ (1)
• πεισθήτω (1)
• πειστικὴ (1)
• πείσωσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.