살아있는 헬라어 사전 - φιλαιτιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλαίτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαίτιος φιλαίτιον

형태분석: φιλαιτι (어간) + ος (어미)

어원: ai)ti/a

뜻

fond of accusing, censorious, censoriousness
liable to blame or attack

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλαίτιος (이)가	φιλαίτιον (것)가
	속격	φιλαιτίου (이)의	φιλαιτίου (것)의
	여격	φιλαιτίῳ (이)에게	φιλαιτίῳ (것)에게
	대격	φιλαίτιον (이)를	φιλαίτιον (것)를
	호격	φιλαίτιε (이)야	φιλαίτιον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλαιτίω (이)들이	φιλαιτίω (것)들이
쌍수	속/여	φιλαιτίοιν (이)들의	φιλαιτίοιν (것)들의
복수	주격	φιλαίτιοι (이)들이	φιλαίτια (것)들이
	속격	φιλαιτίων (이)들의	φιλαιτίων (것)들의
	여격	φιλαιτίοις (이)들에게	φιλαιτίοις (것)들에게
	대격	φιλαιτίους (이)들을	φιλαίτια (것)들을
	호격	φιλαίτιοι (이)들아	φιλαίτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλαίτιος φιλαιτίου (이)의	φιλαιτιότερος φιλαιτιοτέρου 더 (이)의	φιλαιτιότατος φιλαιτιοτάτου 가장 (이)의
부사	φιλαιτίως	φιλαιτιότερον	φιλαιτιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλαίτιος

φιλαιτίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλαιτίως

φιλαιτιότερον

φιλαιτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τῶν ἄλλων, ὅσοισ πολὺ τὸ φιλαίτιον ἔνεστιν εἴ τε κατὰ τὸν ζῆλον τῶν ἀρχαίων γινόμενον εἴτε κατὰ τὴν ὑπεροψίαν τῶν ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ ἡλικίασ εἴ τε κατ’ ἀμφότερα ταῦτα τὰ πάθη κοινὰ τῆσ ἀνθρωπίνησ ὄντα φύσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23)
(디오니시오스, , chapter 23)
καὶ δυσκολίαν τελευτῶσαν, ὅταν ἑλκώδησ καὶ μικρόλυποσ ὁ θυμὸσ γένηται καὶ φιλαίτιοσ ὑπὸ τῶν τυχόντων ὡσ σίδηροσ ἀσθενὴσ καὶ λεπτὸσ ἀναχαρασσόμενοσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 3 1:1)
ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 5:1)
ἡ μὲν οὖν συνέχεια τῆσ ὀργῆσ καὶ τὸ προσκρούειν πολλάκισ ἕξιν ἐμποιεῖ πονηρὰν τῇ ψυχῇ, ἣν ὀργιλότητα καλοῦσιν, εἰσ ἀκραχολίαν καὶ πικρίαν καὶ δυσκολίαν τελευτῶσαν, ὅταν ἑλκώδησ καὶ μικρόλυποσ ὁ θυμὸσ γένηται καὶ φιλαίτιοσ ὑπὸ τῶν τυχόντων ὡσ σίδηροσ ἀσθενὴσ καὶ λεπτὸσ ἀναχαρασσόμενοσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 31)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 31)
ὁ δ’ οὔτ’ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ’ ἑφθοῖσ ἄγαν, οὔτ’ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ’ ἐπαινέσαι, χιόνοσ δὲ μὴ παρούσησ οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ’ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶσ φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενοσ ἐν λιτοῖσ ἢ κεραμεοῖσ σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶσ ἐπὶ στρωμνῆσ μὴ οἰδούσησ ὥσπερ θαλάττησ διὰ βάθουσ κεκινημένησ, ῥάβδοισ δὲ καὶ πληγαῖσ τοὺσ περὶ τράπεζαν ὑπηρέτασ ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆσ καὶ ἱδρῶτοσ, ὥσπερ φλεγμοναῖσ καταπλάσματα κομίζοντασ, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 1:1)
ὁ δὲ τοὺσ ἀπὸ Κίμωνοσ ἡδέωσ ὁρῶν Ἀθήνησι τιμωμένουσ, τῶν δὲ Λαχάρουσ ἢ Ἀρίστωνοσ ἐκγόνων ἐλαυνομένων ἀχθόμενοσ καὶ ἀγανακτῶν, ὑγρόσ ἐστι λίαν καὶ ῥᾴθυμοσ μᾶλλον δὲ φιλαίτιοσ ὅλωσ καὶ δύσκολοσ πρὸσ τὸ θεῖον· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 5:3)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 5:3)
κατ’ ἀρχῆσ γὰρ φιλαίτιοσ λεώσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:4)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:4)
οὐδέ γε οὕτω φιλαίτιοσ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν μέμψαιτο ἐκείνησ τῆσ πόλεωσ τοὺσ ὁρ́ουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:8)

유의어

fond of accusing
- φιλόψογος (fond of blame, censorious)
- ψογερός (fond of blaming, censorious)
- ψόγιος (fond of blaming, censorious)
- ἐπίψογος (censorious)
liable to blame or attack
- κατάμομφος (불길한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of accusing

liable to blame or attack

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of accusing

liable to blame or attack

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어