살아있는 헬라어 사전 - φιλαιτιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλαίτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαίτιος φιλαίτιον

형태분석: φιλαιτι (어간) + ος (어미)

어원: ai)ti/a

뜻

fond of accusing, censorious, censoriousness
liable to blame or attack

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλαίτιος (이)가	φιλαίτιον (것)가
	속격	φιλαιτίου (이)의	φιλαιτίου (것)의
	여격	φιλαιτίῳ (이)에게	φιλαιτίῳ (것)에게
	대격	φιλαίτιον (이)를	φιλαίτιον (것)를
	호격	φιλαίτιε (이)야	φιλαίτιον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλαιτίω (이)들이	φιλαιτίω (것)들이
쌍수	속/여	φιλαιτίοιν (이)들의	φιλαιτίοιν (것)들의
복수	주격	φιλαίτιοι (이)들이	φιλαίτια (것)들이
	속격	φιλαιτίων (이)들의	φιλαιτίων (것)들의
	여격	φιλαιτίοις (이)들에게	φιλαιτίοις (것)들에게
	대격	φιλαιτίους (이)들을	φιλαίτια (것)들을
	호격	φιλαίτιοι (이)들아	φιλαίτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλαίτιος φιλαιτίου (이)의	φιλαιτιότερος φιλαιτιοτέρου 더 (이)의	φιλαιτιότατος φιλαιτιοτάτου 가장 (이)의
부사	φιλαιτίως	φιλαιτιότερον	φιλαιτιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλαίτιος

φιλαιτίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλαιτίως

φιλαιτιότερον

φιλαιτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τῶν ἄλλων, ὅσοισ πολὺ τὸ φιλαίτιον ἔνεστιν εἴ τε κατὰ τὸν ζῆλον τῶν ἀρχαίων γινόμενον εἴτε κατὰ τὴν ὑπεροψίαν τῶν ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ ἡλικίασ εἴ τε κατ’ ἀμφότερα ταῦτα τὰ πάθη κοινὰ τῆσ ἀνθρωπίνησ ὄντα φύσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23)
(디오니시오스, , chapter 23)
οὐ μὴν ἀλλὰ τὸ δύσκολον τοῦτο τῆσ κρίσεωσ καὶ φιλαίτιον εὐκολωτέρουσ ποιεῖ ταῖσ ὀργαῖσ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 2:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 2:2)
καίτοι λοιδορίασ εἴ τισ χωρὶσ ἔροιτο εἰπέ μοι, τί δὴ γιγνώσκων ἀκριβῶσ, Ἀριστόμηδεσ, οὐδεὶσ γὰρ τὰ τοιαῦτ’ ἀγνοεῖ τὸν μὲν τῶν ἰδιωτῶν βίον ἀσφαλῆ καὶ ἀπράγμονα καὶ ἀκίνδυνον ὄντα, τὸν δὲ τῶν πολιτευομένων φιλαίτιον καὶ σφαλερὸν καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀγώνων καὶ κακῶν μεστόν, οὐ τὸν ἡσύχιον, ἀλλὰ τὸν ἐν τοῖσ κινδύνοισ αἱρεῖ; (Demosthenes, Speeches, 79:3)
(데모스테네스, Speeches, 79:3)
ἐπεὶ δὲ τῶν νόμων εἰσενεχθέντων ἔνιοι τῷ Σόλωνι καθ’ ἑκάστην προσῄεσαν ἡμέραν, ἐπαινοῦντεσ ἢ ψέγοντεσ ἢ συμβουλεύοντεσ ἐμβάλλειν τοῖσ γεγραμμένοισ ὅ τι τύχοιεν ἢ ἀφαιρεῖν, πλεῖστοι δ’ ἦσαν οἱ πυνθανόμενοι καὶ ἀνακρίνοντεσ καὶ κελεύοντεσ αὐτὸν ὅπωσ ἕκαστον ἔχει καὶ πρὸσ ἣν κεῖται διάνοιαν ἐπεκδιδάσκειν καὶ σαφηνίζειν, ὁρῶν ὅτι ταῦτα καὶ τὸ πράττειν ἄτοπον καὶ τὸ μὴ πράττειν ἐπίφθονον, ὅλωσ δὲ ταῖσ ἀπορίαισ ὑπεκστῆναι βουλόμενοσ καὶ διαφυγεῖν τὸ δυσάρεστον καὶ φιλαίτιον τῶν πολιτῶν ἔργμασι γὰρ ἐν μεγάλοισ πᾶσιν ἁδεῖν χαλεπόν, ὡσ αὐτὸσ εἴρηκε, πρόσχημα τῆσ πλάνησ τὴν ναυκληρίαν ποιησάμενοσ ἐξέπλευσε, δεκαετῆ παρὰ τῶν Ἀθηναίων ἀποδημίαν αἰτησάμενοσ. (Plutarch, , chapter 25 4:1)
(플루타르코스, , chapter 25 4:1)
δήμῳ τὸ κακόηθεσ καὶ φιλαίτιον ἔνεστι πρὸσ τοὺσ πολιτευομένουσ καὶ πολλὰ τῶν χρησίμων, ἂν μὴ στάσιν ἔχῃ μηδ’ ἀντιλογίαν, ὑπονοοῦσι πράττεσθαι συνωμοτικῶσ, καὶ τοῦτο διαβάλλει μάλιστα τὰσ ἑταιρείασ καὶ φιλίασ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 162)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 162)

유의어

fond of accusing
- φιλόψογος (fond of blame, censorious)
- ψογερός (fond of blaming, censorious)
- ψόγιος (fond of blaming, censorious)
- ἐπίψογος (censorious)
liable to blame or attack
- κατάμομφος (불길한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of accusing

liable to blame or attack

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of accusing

liable to blame or attack

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어